Викладач чеської та румунської мови розповів про топ-10 найпопулярніших суржикових слів, передає gazeta.ua.
“Українська мова буквально переповнена таким явищем, як суржик. В цьому відео ми розглянемо найбільш вживані слова, яких слід позбутися в рідній українській мові. Кожному слід працювати над своїм мовленням”, – кажуть автори ролика.
Автори ж відео нарахували 175 суржикових слів лише на Західній Україні, але в топову десятку потрапили наступні слова:
1. Прівєт. В українській мові є “привіт”, “вітаю”.
2. Канєшно. Це слово лунає звідусіль. В українській мові є слова “звичайно”, “звісно” та “авжеж”.
3. Вопше. Українською “взагалі”.
4. Не получається або не получилося. “Не виходить”, “не вдається” буде правильно.
5. Мусорник. Українці виносять сміття і кидають його до смітника.
6. Поняв. Найчастіше помиляються у вживанні в минулому часі – “Я не поняла”. Правильно “Я не зрозуміла”.
7. Настоящий. Українською буде “справжній”.
8. Слідуючим. Потрібно зробити наступним чином.
Читайте також: “ДИКИЙ СУРЖИК!” СОЦМЕРЕЖУ РОЗБУРХАЛО ОГОЛОШЕННЯ В КИЇВСЬКОМУ ПІД’ЇЗДІ (ФОТО)
9. Віддихати. Правильно відпочивати.
10. Жарити. Українці картоплю смажать.
