Ти насправді вважаєш, що вчинила справедливо, мамо? — Назар сердито кинув ключі на стіл. — Назаре, синку, ми ж із тобою вже сто разів спокійно це обговорювали, — Олена важко зітхнула, важко опускаючись на стілець і намагаючись згладити напругу у голосі. — Після продажу бабусиної старенької хати в селі нам просто фізично не вистачало коштів на придбання двох окремих, повноцінних квартир. Я порахувала кожну копійку, до останньої гривні, адже заощаджень у нас теж не так багато було і купила лише одну квартиру собі. — На все б чудово вистачило, якби ти не намагалася зображувати з себе велику пані та не претендувала на двокімнатні хороми! — Назар цинічно усміхнувся, і в його очах прохопився холодний, відчужений вогник. — Можна було без проблем придбати дві невеличкі смарт-квартири або студії десь на околиці міста. І кожен мав би своє власне житло. Він промовив ці слова з такою гіркою образою, що Олені на мить навіть дихати стало важко
— Тобто ти насправді вважаєш, що вчинила абсолютно правильно й справедливо? — Назар зі
Теща мені заважає! Навіщо вона притягла сюди цю крупу? — запитав зять тихо, але так важко, що в кімнаті стало душно. — Вона купила її на свою пенсію, щоб не сидіти дарма, щоб допомогти, — так само тихо відповіла Мар’яна. — Допомогти? Оцією дешевою пачкою? А хто за світло платить? Хто сплачує за тепло в цій квартирі? Хто купує побутову хімію, яку вона витрачає літрами? На табуретці біля самого підвіконня сиділа Надія Степанівна. Вона намагалася дихати через раз. За останні три місяці літня жінка навчилася бути зовсім непомітною, ніби її й не було серед цих стін. Вона ходила навшпиньки, двері в туалет притримувала пальцями, щоб защіпка не клацала, а вранці чекала, поки всі розійдуться, аби просто заварити собі окропу. — Ромчику, я можу піти, — ледь чутно озвалася Надія Степанівна і спробувала підвестися. — До Катерини піду, вона сама живе, давно кликала на вихідні посидіти
— Твоя мама забагато миє руки, ти не помічаєш? Вона щодня по п’ять разів
Ти це серйозно зараз? Прийшов, стоїш тут на порозі, ніби нічого й не сталося? — Олена різко прочинила масивні вхідні двері колишньому чоловікові. — І ти справді думаєш, що після п’ятнадцяти років невідомості можна просто так з’явитися та очікувати, що я вигукну: «Проходь, заходь скоріше, я все забула й пробачила»? На сходовому майданчику, притиснувшись до потертої стіни, стояв Андрій. Він згорбився, наче намагався сховатися від власних спогадів. У його тремтячій руці бовталася стара, потерта валіза, а на худих, згорблених плечах висіла давно вицвіла куртка. — Я зовсім не чекаю, що ти мене пробачиш, Олено, — ледь чутно мовив він. — Просто так склалися обставини. Мені зараз справді абсолютно немає куди йти. — Оце так новина! А як щодо сина? Чи до рідної сестри? А як же твоя заможна нова сім’я, з якою ти колись так переконано будував своє «нове, розкішне життя»? — Олена говорила карбуючи кожне слово. Всередині все палало від обурення. — Чи вони також викреслили тебе зі свого життя одразу, як тільки ти став для них незручною тягарем
— Ти це серйозно зараз? Прийшов, стоїш тут на порозі, ніби нічого й не
Галю, ну справді, ти перегинаєш. Який потяг, коли тут таке діло? Мама он ледве дихає. Здай ти той квиток, кошти за нього повернуть майже всі, а полікуєшся навесні. Я тобі сам допоможу зібратися потім. Ну не можна ж бути такою впертою, коли в сестри ювілей. Галина повільно підвелася зі стільця. У кухні вмить настала насторожена тиша. Усі троє дивилися на неї з упевненістю: зараз вона трохи побурчить, може, пустить сльозу, одягне старий робочий фартух і візьметься за ніж чистити картоплю. Так було завжди — на кожні родинні проводи, хрестини, на всі попередні свята родичів чоловіка. Галина тягнула все на собі, мовчки ковтаючи образу, аби тільки в хаті був мир і свекруха не ходила з ображеним обличчям. Вона підійшла до гачка біля плити, зняла свій старий синій фартух і повільно поклала його на стіл, просто поверх списаного святкового списку. — Робіть що хочете, — сказала вона тихо і спокійно. — Варіть, печіть, носіть горщики. Моя нога на цю кухню до наступного тижня не ступить. Вона вийшла, причинивши за собою двері. За спиною відразу знявся галас: свекруха вимагала від сина навести лад у хаті, Віра кричала про зіпсоване свято й невдячність, а Петро намагався їх переконати, що він зараз усе владнає. Галина зайшла до спальні, зачинила двері на засувку й дістала з шафи невелику дорожню валізу на коліщатках
— Яка ще путівка, Галю, ти що, з глузду з’їхала на старість? — Петро
Весілля буває раз у житті, а город твій нікуди не втече? — спитала мама телефоном так просто, ніби просила позичити жменю солі. Я саме перебирала робочі папери після важкого дня і навіть не одразу збагнула, до чого тут взагалі мій город. — Мамо, про що ти говориш? Яке весілля? — Ну, Романове, яке ж іще. У п’ятницю посидь краще вдома. По магазинах пройдися, зачіску онови, відпочинь. А на дачу поїдеш у неділю ввечері. Тобі ж не горить той бур’ян полоти. У її голосі звучала та знайома, солодка вкрадливість, яка завжди з’являлася перед великими неприємностями. Мама так говорила, коли хотіла зробити вигляд, що нічого страшного не відбувається. Я відклала ручку на стіл. Усередині щось неприємно стислося. — Мамо, Роман місяць тому сказав, що мене на його весіллі не буде. Сказав прямо в очі, при всіх. Чому я маю сидіти у міській квартирі в свій законний вихідний, якщо мене на свято ніхто не кликав? Мама тяжко зітхнула в слухавку, зашаруділа якимись пакетами і квапливо додала: — Віро, ну нащо ти знову починаєш? Хто старе згадує, той щастя не має. Я тобі по-доброму раджу, як мати. Побудь удома, не їдь туди до неділі
— Весілля буває раз у житті, а город твій нікуди не втече? — спитала
Мамо! Ми ось із чоловіком та онуком твоїм тулимося по орендованих кутках, а ти сидиш сама у величезній трикімнатній квартирі, — розпочала молодша донька. — Може, ми переїдемо до тебе? І нам зручно, і тобі не буде самотньо у вечори. — Звісно, донечко. Тільки Вікторії, мабуть, буде прикро. — Чого це їй прикро? Вона живе у чоловіка, дітей поки немає. А я ж знову чекаю малюка! — Ні-ні, давайте все буде чесно й справедливо! — обурилася Вікторія, коли дізналася про плани сестри. — Нехай Катя живе де хоче, але й від своєї частки у квартирі я відмовлятися не збираюся! Найбільше на світі Софія не терпіла конфліктів, особливо всередині родини. — Тоді вчинимо так, — м’яко мовила вона. — Цю трикімнатну оформлюємо на вас двох із Катею, а я переїду до своєї невеличкої спадкової квартири. Доходу від неї тепер не буде, звісно, але ж гроші — це зовсім не головне у житті, правда ж, дівчатка? «Дівчатка» охоче закивали й навіть пообіцяли час від часу допомагати мамі грошима. Але допомога лише на словах залишилася
— Ти ніколи нічого сама не вирішувала, а тут раптом надумала… Ти зовсім втратила
Значить так, городські, — сказав дід у перший же вечір, розкладаючи на столі свій складаний ножик, буханець житнього хліба й кусень сала, обсипаного червоним перцем. — Статут простий. Сонце сходить — ноги на підлогу. Собаку нагодувати, кролям трави нарвати, але не мокрої від роси, бо подохнуть. Воду носити від колонки — шість ходок щодня. Питання є? — Діду, а комп’ютерний клуб тут є? — питав тринадцятирічний Андрій, намагаючись знайти хоч якусь мережу на чорно-білому телефоні. Дід дивився на нього своїм фірмовим поглядом: — Клуб є. За клунею. Бери косу, учися відбивати. Оце тобі буде клуб, і клавіатура залізна, і швидкість необмежена. Оксана тоді тільки хихотіла з-за печі, але її доля була не солодшою. Дід змушував її оббирати порічки — дрібні, кислі ягідки, від яких пальці ставали ліпкими й червоними, а спина німіла вже за пів години. — Дідусю, та нащо нам стільки порічок? — скиглила восьмирічна мала, шморгаючи носом. — Усі руки поколола! — Людина, Оксанко, мусить бачити кінець своєї роботи, — спокійно казав дід, не відриваючись від чищення карбюратора. — От ти банку нарвала — це діло. А сидіти й скиглити — це повітря ганяти. Від скиглення навіть бур’ян не росте. Вони бунтували. Андрій навмисне набирав у відра менше води, залишаючи по два пальці до вінців. Оксана ховала зірвані порічки під кущ, щоб здавалося, ніби відерце швидше наповнюється. Дід усе бачив, але мовчав
Хвіртка трималася на дроті — так само, як і в дев’яносто дев’ятому, коли Андрій
Невістко! Консервація сама себе не зробить! – з порога сердито бурмотіла свекруха. – Чого ти завмерла в коридорі, наче гостя заїжджа? Софія ще навіть босоніжки скинути не встигла. В одній руці вона тримала тканинну сумку, в іншій — картонну коробку з вишневим пирогом, а Надія Петрівна вже впевнено простягала їй пачку соди та абсолютно нову кухонну жовту губку. – Мамо, які банки? – Максим зупинився поруч у передпокої, знімаючи кросівки. – Ми ж просто на чай до вас заїхали. – От і поп’ємо чай, ніхто не сперечається. Тільки спочатку швиденько розберемося з огірками. Слово «швиденько» прозвучало настільки вагомо й безапеляційно, що Софія одразу зазирнула на кухню. На обідньому столі вже шикувалися скляні банки, на плиті гула величезна кастрюля з водою, а біля балконних дверей стояло аж три пластикові тази, доверху заповнені зеленими огірками. Ще якихось шістдесят хвилин тому все навколо здавалося зовсім іншим, сповненим легкості та радості. А тепер свекруха була сердитою, бо діти не хотіли допомагати
– Невістко! Консервація сама себе не зробить! Чого ти завмерла в коридорі, наче гостя
Шановні родичі. Я переглянула наші спільні свята за чотири роки. Оплачувала їх виключно я. Ваш загальний внесок за весь цей час — нуль. Сьогодні вранці мені знову запропонували доплатити за нові забаганки. Я відмовляюся. Замовлення у закладі, яке було заброньоване за мої особисті збереження, я щойно скасувала. Частина коштів повернеться мені. Якщо ви бажаєте відсвяткувати ювілей батька — замовляйте, організовуйте й оплачуйте самі. У вас є на це пів дня, і можливостей у вас значно більше, ніж у мене. Натиснула кнопку відправки. Поклала телефон екраном донизу. У квартирі стало тихо. Я дивилася на вимиту до блиску плиту і вперше за багато місяців дихала вільно й легко. Немов скинула з плечей важкезний мішок, який несла чужою дорогою без жодної подяки. За хвилину стіл затремтів. Телефон почав безупинно вібрувати, соваючись по скатертині від нескінченних дзвінків. Дзвонив Святослав. Я скинула. Прийшло довге голосове від Мирослави. Я навіть не стала його вмикати
— А що тут думати? Невістка все зробить, вона ж у нас безвідмовна! Повідомлення
Мамо! Що це за комедія тут розігрується?! — закричала вона дзвінким, верескливим голосом, що різав слух. — Мені люди в місті розповідають, що ти нотаріуса викликала! Це правда?! Ти надумала всю садибу переписати на свою Світланку?! — Правда, доню, — тихо, але спокійно відповіла я, підвівши на неї очі. — Я вирішила подарувати хату й город сестрі твоїй. Вона біля мене ходить, вона мене з того світу повернула. Що тут зчинилося! Марина так завелася, що я від неї зроду не чекала. Вона металася по світлиці, розмахувала руками, хапала повітря ротом, наче їй бракувало кисню. — Ти з глузду з’їхала на старість літ! — кричала вона так, що деренчали шибки у вікнах. — Яка справедливість?! Я — твоя старша дочка! Первістка! За всіма законами половина цього майна належить мені! Ти не маєш права віддавати їй усе! — Мариночко, доню, схаменися, — промовила я, і сльози навернулися мені на очі. — Згадай, дитино, хіба ми з татом мало тобі дали? Ми ж тобі на квартиру віддали всі наші гроші до копійки! Усе, що збирали тридцять років! Ми пасіку продали, землю віддали, щоб ти в місті жила, як пані! А Світланці ми не дали нічого, бо тато занедужав. У тебе є велика квартира, дача, машини. А Світлана з чоловіком і дітьми досі по чужих хатах блукає! Де ж твоє сумління
— Якщо ти зараз підпишеш цей папір на неї, мамо, то забудь дорогу до

You cannot copy content of this page