Ірино, ти зробила голубці? Щось я їх не бачу, – кажу. – Ні, не зробила, не мала часу, – спокійно відповідає мені донька. Я ж просила тебе по телефону, щоб ти їх приготувала. Скучила я за нашою смачною їжею, – кажу доньці, зайшовши в хату. Я додому приїхала, про свій приїзд всіх заздалегідь попередила, всю дорогу мріяла, як я поїм голубці, а мені навіть картоплі смаженої не запропонували. Стою посеред кухні в куртці, валізи біля порога, на душі така втома після двох діб у дорозі, а в животі аж бурчить від голоду й очікування. Думала, зайду — а там пара стовпом, пахне тушкованою капустою з м’ясом, як колись у дитинстві. — Ой, мамо, ну що ти починаєш з самого порога? — Ірина незадоволено знизала плечима й сіла навпроти. — У мене робота, потім малого з садочка забрати, потім на городі треба було прибрати, бо скоро картоплю садити. Не мала я часу бавитися з тими голубцями. Ти ж тепер удома, відпочиваєш. Візьми та й звари, скільки там тієї роботи. Це стало неприємним фактом для мене, адже зробити голубці не так вже і складно, максимум треба витратити всього дві години часу. Та донька не вважала за потрібне це зробити для мене просто для того, щоб мене потішити
– Ірино, ти зробила голубці? Щось я їх не бачу, – кажу. – Ні, не зробила, не мала часу, – спокійно відповідає мені донька. Я ж просила тебе
Любо, змилуйся, та Марійка Наталчина — це ж копія твого Степана! – випалила Галина в трубку. – Вони вже відкрито не ховаються. Степан там дні й ночі проводить. Усі в селі знають, чия це дитина, тільки ти з Італії їм пакунки шлеш і розчулюєшся. Тієї ж миті у мене все всередині перевернулося. Я відразу набрала чоловіка. Руки тремтіли так, що я ледве влучала по кнопках телефона. Хотіла, щоб він мені хоч щось пояснив, заперечив, сказав, що це брехня і плітки. – Степане, це правда? – запитала я без зайвих вступів, як тільки він підняв слухавку. – Мені тут такі речі про тебе і Наталку розповідають… Це правда, що Марійка — твоя дочка? На тому кінці дроту повисла важка мовчанка. Я чула лише його важке дихання. – Мені немає коли слухати твої дурниці, – буркнув він нарешті. – Знайшла кого слухати, сільських пліткарок. Збирай краще сумки та їдь додому, якщо так цікаво. І він кинув слухавку. Більше на мої дзвінки Степан не відповідав.
– А ти думала, що я тебе вічно чекатиму з тої Італії? Вибач, Люба, але це занадто. Ти 15 років там сидиш, а мені що робити? – Степан
Вони не чужі, Миколо. Це діти мого рідного брата, і вони не можуть залишатися самі, – якомога спокійнішим, рівним голосом намагалася пояснити я, хоча всередині все тремтіло. Я чудово розуміла його страхи. Прогодувати чотирьох дітей у наш час, та ще й на наші скромні заробітки — завдання не з легких. Микола працював на місцевому підприємстві, я — в дитячому садку. Грошей ніколи не було вдосталь, кожну копійку доводилося планувати. Але як я могла вчинити інакше? Зачинити двері перед носом сиріт при живих батьках? – Ага, поки невістка по Італіях роз’їжджати буде і буде гроші заробляти, ми маємо її дітей годувати? Добре це вони придумали! – бурчав Микола, зупинившись біля вікна й нервово стукаючи пальцями по підвіконню. – Так от, що я тобі скажу, Тамаро: приведеш племінників до нас – я з тобою розлучуся. Оце моє останнє слово. Неприємно все це було чути, гірко до сліз. Але я чомусь була абсолютно впевнена, що Микола від мене не піде. Я знала свого чоловіка вже чотирнадцять років. Він був чоловіком буркотливим, часом упертим, але мав добре, хоч і глибоко сховане серце. Побурчить і перестане. А от дітей напризволяще я залишити просто не мала права
– Ти не розумієш, Тамаро, яка це відповідальність. У тебе ж двоє своїх дітей, навіщо тобі ще чужі діти? Чоловік не міг стримати емоцій, коли я повідомила йому,
Василю, ти чув, що мені сьогодні Ліля сказала? – запитала я, заглядаючи йому в очі. – Вона каже, що я маю йти звідси, що я вам заважаю. Сину, невже ти теж так думаєш? Василь не міг втримати мій погляд. Він дивився в підлогу, переминався з ноги на ногу, а потім тихо, бубнячи під ніс, сказав: – Ну, мамо… Ліля в чомусь права. Розумієш, у нас справді мало місця. Діти ростуть, їм окремі кімнати потрібні. Та й у нас із Лілею своє життя, свої звички. Нам важко підлаштовуватися під когось. Ти б дійсно придивилася собі якусь квартирку в місті. Зараз багато хто так робить… У цей момент у мене всередині щось остаточно обірвалося. Мій син, мій маленький Василько, якого я колись колисала на руках, заради якого віддала найкращі роки свого життя, стояв переді мною і м’яко вказував мені на двері. Прикро дуже це чути, бо розумію, що мама-банкомат потрібна, а просто мама — ні. Це продемонстрував і старший син Андрій, який навіть не зателефонував, щоб дізнатися, як я там, і молодший Василь, який виявився звичайним підкаблучником, готовим вигнати власну матір на догоду своїй амбітній дружині
– Ви і самі могли здогадатися, що вам окреме житло треба, навіщо було чекати до того моменту, поки ми це озвучимо? – без зайвих докорів сумління заявила мені
Забирайся звідси! Твій дім там, де ти жив усі ці роки! У нас на подвір’ї зрадникам місця немає! Ігор зупинився. Він подивився на великий двоповерховий будинок, який колись будував власними руками, вкладаючи в кожну цеглину мрії про щасливе життя доньки. Потім подивився на Наталку. В його очах не було гніву. Не було навіть образи. — Я зрозумів, Наталочко, — тихо, майже пошепки сказав він. Голос його здригнувся. — Вибач, що потурбував. Ростіть здорові. Він повільно повернувся. Кожен крок давався йому з неймовірними зусиллями, ціпок глибоко входив у гравійну доріжку. Він дійшов до хвіртки, вийшов на вулицю й пішов уздовж паркану в невідомому напрямку. Сусіди мовчки проводжали його поглядами. Ніхто не промовив ні слова, поки його постать не сховалася за поворотом. Наталка стояла посеред двору, важко дихаючи. Її серце калатало, як божевільне, руки тряслися, але в душі панувало дике тріумфування. «Я змогла. Я помстилася за нас із мамою. Я показала йому, що нас не можна просто так кинути, а потім повернутися», — думала вона, витираючи піт чоло. З-за паркану почувся старечий, скрипучий голос баби Ганни, яка пам’ятала Наталку ще немовлям: — Ой, недобре ти, Наталко, зробила… Ой, гріх який на душу взяла. Яким би він не був, а він твій рідний тато. Води людині з дороги не запропонувала, прогнала, як собаку
Папір був цупкий, білий і неприємно шелестів у пальцях. Наталка дивилася на гербову печатку нотаріуса, на чіткі друковані літери, і відчувала, як кімната навколо неї починає повільно обертатися.
Яке село? Який клуб? Ми не будемо робити весілля в селі. Ми все вже вирішили. Святкування буде в ресторані «Гірський кришталь». Це в Карпатах, приблизно за сто кілометрів від нашого дому. Там гори, краса, виїзна церемонія на галявині. Все буде в європейському стилі. У мене всередині все похололо. Сто кілометрів? У гори? — А чого так далеко, сину? Чому ви не хочете в селі весілля робити? — спробувала я розібратися в ситуації, стримуючи хвилювання. — У нас же вдома і хата велика, і подвір’я. Та й у райцентрі є непогані зали. Бабця стара, тітки, дядьки — як вони туди поїдуть за сто кілометрів? Це ж літні люди, їм важко. — Мамо, ну ти знову за своє, — роздратовано зітхнув Юрко. — У нас в селі немає нормальних закладів для святкування весіль. Там скрізь совок і несмак. А в «Гірському кришталі» і зал гарний, інтер’єр сучасний, і фото красиві в горах будуть. Мар’яна хоче виїзну церемонію одруження на місці, під аркою з живих квітів. Розумієш? Це рішення, яке ми прийняли, воно дуже вдале. І обговорювати тут нічого. Я слухала його впевнений, безапеляційний тон і відчувала, як до горла підкочується гірка грудка. Одним словом, моєї думки ніхто навіть не думав питати. Все вирішили без мене, за моєю спиною. Мене просто поставили перед фактом: де все це має відбуватися, як воно виглядатиме, і — найголовніше — скільки тисяч євро я маю за все це задоволення заплатити
У той день в Італії була неймовірна спека. Липень випалював маленьке містечко під Римом, де я жила й працювала останні дванадцять років. Я щоправда щойно закінчила прибирати у
Валентино, сама подумай, я ніколи не рахував твої гроші, але зараз це занадто. Дуже цікаво виходить. Сину ти машину купуєш, а я все життя маю на велосипеді їздити? – сердито мене спитав чоловік. Я пообіцяла сину, що куплю йому машину, і це моє рішення дуже не сподобалося моєму чоловікові. Вадим вважає, що це буде несправедливо по відношенню до нього. А я слухала його тоді, стоячи на кухні в далекій Італії, і просто не розуміла – в чому проблема? Це ж мої гроші, я їх сама заробила, своєю важкою працею, і за них пообіцяла сину купити машину. Олег уже навіть собі вибрав ту, яка йому сподобалася, надсилав мені фотографії у месенджер, тішився як дитина. В Італію на заробітки я поїхала відносно недавно, всього 2 роки тому, бо захотілося трохи краще жити, побачити світ і допомогти родині. Гроші тут важко заробляються, це знає кожен, хто пройшов цей шлях. Я спочатку на прибиранні була, спина німіла від ранку до вечора. За квартиру і за їжу платила сама, тому відкладала небагато, кожна копійка була порахована
– Цікаво виходить, Валентино, я ніколи не рахував твої гроші, але зараз це занадто. Сину ти машину купуєш, а я все життя маю на велосипеді їздити? – сердито
Мамо… — ледве вимовила Оксана крізь сльози. — Сашко… Сашко йде від нас. Він сказав, що більше мене не любить. Що збирає речі й подає на розлучення. Я заніміла на кілька секунд, тримаючись за край кухонного столу. — Як це йде? Куди йде? Ви ж стільки років разом! Хлопці вже до школи ходять, усе ж добре було! Може, ви просто посварилися через якусь дурницю? Таке буває в кожній сім’ї, перекипить і минеться. — Ні, мамо, це не дурниця, — ридала Оксана. — Він уже кілька місяців сам не свій. Холодний став, на мене не дивиться, з дітьми майже не розмовляє. А сьогодні прийшов і просто вивалив усе на голову. Каже, що ми різні люди, що сімейне життя перетворилося на рутину і він так більше не може. Мамо Галю, я вас благаю, благаю на колінах, поговоріть з ним! Ви ж мати, він вас поважає, він вас послухає. Скажіть йому, щоб не руйнував сім’ю. Як я сама з двома дітьми? Серце моє стиснулося від жалю до невістки. Я заспокоювала її, як могла, обіцяла зараз же набрати Олександра і розібратися в усьому. Одразу після розмови з Оксаною я тремтячими пальцями знайшла в контактах номер сина. — Алло, Сашуню, привіт, — намагалася я говорити спокійно, хоча всередині все вирувало
Рік тому я повернулася з Італії, де була на заробітках більше п’ятнадцяти років. За цей час я непогано заробила, гроші чоловікові висилала, а він господарював. У мене ж
Таню, ти при своєму розумі? Зятю на машину? Своєму чоловіку, який ще палець об палець не вдарив, щоб самому заробити? Ти ж свої роки в цій Італії закопуєш! — Галю, ну як я можу відмовити? Це ж моя дитина. Їй важко. А зять — це її вибір, я мушу підтримати молоду сім’ю, — виправдовувалася я. Купівлю власного житла довелося відтермінувати на невизначений термін. Я залишилася в Італії ще на п’ять років. Ці п’ять років тяглися як одне довге, нескінченне літо, що змінювалося дощовою зимою. Я постаріла, у волоссі з’явилася густа сивина, почали боліти суглоби. Але моя мрія нарешті здійснилася — я назбирала грошей і через перевіреного ріелтора придбала в Україні чудову двокімнатну квартиру в новобудові. Сама дистанційно керувала коштами, щоб там зробили сучасний ремонт. Мені хотілося, щоб усе було ідеально: світлі стіни, простора кухня, велике ліжко, на якому я нарешті зможу відпочити. Я вже пакувала валізи, коли Оля знову вийшла на зв’язок. Цього разу розмова відбувалася по відеозв’язку. Донька сиділа на кухні, а поруч сидів Ігор, який вперше за весь час вирішив особисто зі мною поговорити
Я рано стала вдовою, тому свою єдину доньку ростила одна. Але в мене була дуже добра свекруха, вона забрала нас з дочкою до себе, в свою двокімнатну квартиру.
Родина? А коли ти востаннє вкладав щось у цю родину, Віталику? Хто платить за цю квартиру останні місяці? Хто купує продукти щоп’ятниці на весь тиждень? Хто закриває всі побутові питання, купує ліки, платить за інтернет, поки ти купуєш собі дорогі іграшки та навушники для ігор? З коридору обережно визирнув Тарас. Побачивши, що розмова йде на підвищених тонах, він удавано кашлянув, але його очі жива заблищали від цікавості. — Ой, ну якщо я заважаю вашій сімейній ідилії, то я, мабуть, піду… — невпевнено сказав він, хоча взуватися чи виходити навіть не збирався. Він просто стояв у прорізі дверей. — Ні, зачекай, не йди, — повернулася до нього я. — Ви обидва зараз мені поясните, як це називається. Віталію, ти просто взяв гроші, які я збирала місяцями, у всьому собі відмовляючи, і віддав їх на розваги брату. Як це називається у вашому світі? — Мар’яно, не починай сцен і з’ясувань на порожньому місці, будь ласка, — насупився Віталій, втрачаючи свій лагідний тон. — Це тимчасова позика. Тарас усе поверне, як тільки приїде, набереться сил і влаштується на нове місце. Він же дав мені чоловіче слово. — Поверне? — я з іронією подивилася на Тараса. — Людина, яка більше року не може втриматися на жодній роботі більше двох тижнів, поверне мені кошти за дорогий п’ятизірковий відпочинок? З яких прибутків, підкажіть мені
— Тобі що, для рідного брата грошей шкода? Ми ж одна родина, Мар’яно! Ці слова заскочили мене прямо в коридорі, коли я ледве трималася на ногах після чергового

You cannot copy content of this page