Моя мама на пенсії підробляє чергуваннями, щоб хоч якось нам підставити плече, щоб малий мав свіжі фрукти. А ти на повному серйозі пропонуєш, щоб літня жінка фактично утримувала твою дорослу, працездатну сестру? — До чого тут знову моя родина? — миттєво спалахнув Олександр. — У людей виникли серйозні труднощі. Треба мати хоч краплю співчуття, а не думати лише про власну вигоду! — Співчуття насамперед треба мати до власного сина, — глухо відрізала Ярина. Ця суперечка виникала не вперше. Вона повторювалася щомісяця з точністю годинникового механізму. Змінювалися лише пори року, приводи та суми, яких щоразу абсолютно не вистачало для нормального життя
— Якщо ти знову віддав частину заробітку своїй сестрі, то сьогодні на вечерю в нас буде її щире «дякую». Ярина стояла біля кухонного столу й пильно дивилася на
Ой, як у вас тут парило сьогодні, — мовила свекруха замість привітання. — У місті на асфальті дихати нічим. Добре, що Тарасик мене забрав. Якраз до вересня тут побуду, поки спека спаде. Вона зайшла до коридору, зняла туфлі й одразу рушила праворуч — до спальні для гостей. У кімнаті на ліжку сидів Іван Васильович і спокійно лагодив дужку своїх старих окулярів для читання. Свекруха завмерла на порозі, а тоді повернулася до сина й невістки: — А це як розуміти? Де ж я маю спати? Світлана показала на розкладний диван у прохідному залі: — Ось тут. Місця вистачить. — Як це в залі? — обурилася Галина Ярославівна. — Тарасе, ти ж мені обіцяв окрему кімнату, з вікнами в сад! Ти ж знаєш, що в мене тиск, що мені треба спокійний сон без ходіння перед очима! Тарас поспішно заніс валізу і зиркнув на дружину: — Світлано, ну нащо ти починаєш? Іван Васильович спокійно переночує в літній кухні, ми ж дивилися — там тепло і гарно. Батько Світлани одразу звівся на ноги: — Діти, та годі вам. Я зараз зберуся і піду до кума, він давно кликав у гості. Не треба через мене сваритися
— Твій батько кілька днів і в літній кухні побуде, не біда, а мамі треба нормальний спокій у хаті, — сказав Тарас, навіть не підводячи голови від дорожньої
Оце так річ, — щиро вигукнув Богдан, дивлячись на матір. — Вам дуже личить, мамо. Виглядаєте як справжня пані. — А то! — Ганна Василівна накинула шубу на плечі й крутнулася перед дзеркалом у передпокої. — Це ж пам’ять на все життя. Натуральне хутро роками носиться. Це не якась там синтетика, яку зараз молодь купує. Це повага до себе. Настя дивилася на це дійство і мовчала. Усередині в неї не було злості чи гучного обурення, лише тяжка, липка втома. Ця покупка коштувала стільки, скільки Настя заробляла за кілька місяців щоденної праці в школі. Лише два тижні тому Настя насмілилася завести розмову про те, що їй потрібне тепле зимове пальто. Її старий пуховик зовсім зносився, наповнювач збився після нескінченних прань, а блискавка постійно розходилася на вітрі. Але тоді Ганна Василівна тільки несхвально похитала головою. — Настуню, зараз усім непросто, треба думати про завтрашній день, — повчала тоді свекруха за вечерею. — Навіщо витрачати кошти на дурниці? У тебе є куртка, теплий шалик зав’яжеш — і тепло. Треба вміти заощаджувати, а не розкидатися заробленим. Богдан тоді промовчав, опустивши очі в тарілку, а Настя не стала сперечатися. Вона звикла, що сімейним бюджетом одноосібно керує мати чоловіка
— За таку річ і пів життя віддати не шкода, правда, Настуню? А ти все у своїх старих куртках ходиш, наче бідна родичка, — мовила свекруха, скидаючи з
Була майже дванадцята ночі, коли на моєму телефоні висвітилося ім’я брата. Тарас ніколи не турбував мене пізно без вагомої причини. — Софіє, вибач, що так пізно, — голос брата звучав глухо й розгублено. — Нас попросили з квартири. Терміново. — Як це попросили? Опівночі? — я аж підхопилася з ліжка. — Власник приїхав без попередження. Сказав, що терміново продає житло, угода вже за кілька днів, покупець готівкою розраховується. Поставив умову: до ранку звільнити приміщення, бо заїжджають оцінювачі. Ми зібрали все, що змогли впхати у валізи, але куди зараз податися з малечею? Орендувати подобово — зараз таких вільних грошей просто немає, ти ж знаєш, як у мене з підробітками останні місяці… Я чудово все розуміла. Тарас — тямущий чоловік, руки в нього золоті, за будь-яку працю береться чесно, але останнім часом йому просто не щастило. То замовник відмовився розрахуватися вчасно, то об’єкт заморозили. — Беріть речі й негайно їдьте до мами! — впевнено сказала я, вже натягуючи теплий светр. — У неї величезна трикімнатна квартира, місця вистачить усім. Я теж зараз під’їду, допоможу з хлопцями й речами. Я була абсолютно переконана, що в такій скруті вибору немає. Так, наша мама, Лариса Павлівна, мала непростий характер. Любила повчати, часто жалілася на слабкість, вимагала до себе особливої уваги. Але це ж форс-мажор
— Софійко, не починай. У мене тиск підскочив, я ледве на ногах стою. Мені зараз потрібен повний спокій, а від вашого шуму мені тільки гірше стане, — спокійно
Оце так подарунок на срібне весілля! – підхопили інші. Галина підвелася, склала долоні біля грудей і кинулася обіймати брата. Свекруха відверто схлипувала від гордощів, поглядаючи на сусідів по столу. Тетяна дивилася на чоловіка. Понад плечем сестри він дивився на неї з ледь помітною самовдоволеною усмішкою. Він усе розрахував дуже точно. Василь був переконаний, що перед десятками гостей, колег і поважних знайомих Тетяна просто промовчить. Вона не захоче з’ясовувати стосунки на людях, прийме гру, похитає головою, а вдома він уже вмовить її, розкаже про обов’язок перед ріднею або переведе все у жарт. А коли речі сестри опиняться у квартирі, виставити її звідти вже буде неможливо без суцільного осуду від усієї родини. Тетяна опустила погляд на власні пальці. На безіменному пальці правої руки була тонка золота обручка. За роки роботи з документами та домашніх клопотів вона стала вільною. Скільки разів за ці двадцять п’ять років вона закривала його борги? Скільки разів ночами вела сторонні фірми, аби заробити додаткову копійку, коли чергова його справа йшла на дно? Вона згадала, як кілька років тому він продав їхній спільний автомобіль під приводом оновлення автопарку, а кошти без її відома вклав у сумнівний кооператив, який просто зник за місяць. Тоді вона знову витягувала родину, не дорікаючи, сподіваючись, що він нарешті зробить висновки
– Тетяно, а тюль на кухню краще брати льоновий чи такий, щоб легко прати? Бо я вже майстра знайшла, карнизи заміряли, – мовила зовиця, з насолодою наколюючи на
Тарасе, ти серйозно? — обурилася мати. — Ви ще навіть речі з машини не витягли, а твоя дружина вже сидить із телефоном? Галина Михайлівна стояла посеред подвір’я у старенькому солом’яному капелюсі й дивилася на сина так, наче він особисто відповідав за всі несправедливості цього суботнього ранку. — Мам, ми дві години їхали зі Львова. Дай людині хоча б десять хвилин. — Десять хвилин я даю. Я навіть двадцять дам. Тільки потім нехай допоможе перебрати смородину. Я зранку три відра назбирала. Мар’яна почула. — Галино Михайлівно, я сьогодні не зможу. Свекруха повернулася. — Що саме не зможеш? — Смородину перебирати. — Там сидіти треба, а не вагони розвантажувати. — Я знаю. — То в чому проблема? Тарас швидко підійшов до матері. — Мам, я сам переберу. Але ти ніколи більше не зачіпай невістку, залиш в спокої дружину мою
— Тарасе, ти серйозно? Ви ще навіть речі з машини не витягли, а вона вже сидить із телефоном? Галина Михайлівна стояла посеред подвір’я у старенькому солом’яному капелюсі й
Галю, я йду від тебе. До Надії. Вона готує так, як колись моя мама. Нормальні котлети, товчену картоплю, справжній наваристий борщ. А в тебе що? То листя якесь у мисці, то макарони з сиром, то курка суха. Я чоловік, я важко працюю, мені потрібна звичайна людська їжа. Василь сказав це спокійним голосом суботнього ранку. Я саме стояла біля плити й перемішувала великою дерев’яною ложкою борщ. Величезна баняк на п’ять літрів, старий, надійний, ще з нашого весілля. Борщ варився на добрій яловичій кістці з м’ясом, із домашнім квасолевим наваром, із тертим буряком, який я власноруч стушкувала з томатом, і з часниковою заправкою наприкінці. Я повільно поклала ложку на підставку. Повернулася до чоловіка. — Василю, повтори, будь ласка. Особливо оте про листя і суху курку. — Галю, та що повторювати? Ти сама все знаєш. Захопилася своїм здоровим харчуванням, я все розумію, тобі для фігури треба. Але мені треба нормально їсти. Я за кермом цілий день, у рейсах, втомлююся. А Надія — вона господиня від Бога. У неї завжди є перше, друге і компот
— Галю, я йду від тебе. До Надії. Вона готує так, як колись моя мама. Нормальні котлети, товчену картоплю, справжній наваристий борщ. А в тебе що? То листя
Одного разу до них у гості завітав син Тарас. Поки мати метушилася на кухні, він уважно подивився на батька. — Тату, у тебе все гаразд? — Звісно. А чому ти питаєш? — Ти весь вечір не випускаєш телефон із рук. Постійно посміхаєшся екрану. Наче чекаєш якогось особливого повідомлення. Павло знітився і прибрав телефон до кишені піджака. — Та це з роботи пишуть, термінові питання щодо річного аудиту. Тарас лише сумно похитав головою і нічого більше не сказав. Але в його погляді промайнула гірка здогадка, яка неприємно зачепила Павла. Через два тижні Павло наважився запросити Вікторію на вечерю після роботи. — Без робочих звітів і службових обов’язків. Просто вип’ємо кави й поспілкуємося, — запропонував він. Вона відповіла майже миттєво: «Ви певні, що готові зробити цей крок?» Він написав: «Більш ніж певен»
— Павле Васильовичу, а ви знаєте, що порядний сім’янин із двадцятип’ятирічним стажем не має права так дивитися на молоду співробітницю? — Вікторія ледь схилила голову набік і відпила
Та хіба ж так рідню зустрічають? — підхопила старша сестра Дарина, затягуючи до коридору величезну картату сумку. — Нормальні господині стіл накривають, борщі варять, а тут навіть запаху їжі нема. Тарасе, не стій як вкопаний, тягни решту клунків. — Оце так хатина, оце ви розжилися, — пробурмотів чоловік Дарини, витираючи спітніле чоло просто рукавом куртки. — Мабуть, грошей сюди вгатили стільки, що за все життя не заробиш. Тетяна стояла в коридорі власного будинку біля великого панорамного вікна і відчувала, як усе всередині стискається. Вона не бачила свою родину майже десять років. Спеціально поїхала на інший край країни, змінила номер телефону і всього досягала сама, щоб забути своє дитинство. — Мамо, тату, ви хоча б зателефонували перед тим, як їхати, — тихо сказала Тетяна, намагаючись не втрачати рівноваги. — Ви ж навіть не запитали, чи ми взагалі вдома. У мене робота, свої справи. — Які ще такі справи можуть бути важливіші за батьків? — озвався з порога батько, Василь Петрович. Він, навіть не роззуваючись, попрямував прямісінько у вітальню і вмостився на світлий диван. — Ми тебе виростили, вигодували. Ти зобов’язана нам ноги мити за те, що ми взагалі сюди приїхали. — Я нікому нічого не винна, — стримано відповіла Тетяна. — Сказали б заздалегідь, я б підготувалася, взяла вихідний. А так ви просто звалилися на голову
— Ти що, рідній матері не рада, що стала в дверях і навіть у хату не пускаєш? — Галина Іванівна відштовхнула доньку ліктем і першою переступила поріг. —
Усе є, синку. І олія, і сири, і племінникам гостинці, і вам із Тарасом гроші на перший внесок за машину, як обіцяла. Віка заметушилася, накриваючи на стіл: — Ой, мамо Ларисо, сідайте, ви ж із дороги голодна! Я борщу зварила, картопельки напекла. Обід пройшов за звичним сценарієм. Лариса розповідала про свою роботу в літньої сеньйори Джулії, яка, хоч і мала важкий характер, але платила вчасно і дозволяла жити в окремій кімнаті з балконом. Діти слухали неуважно, чекаючи, коли розпакують пакунки. Коли валізи нарешті спорожніли, а подарунки розійшлися по руках, у хаті запала тиша. Син крутив у руках новий дорогий телефон, який мама купила на його прохання, Оксана приміряла італійські чобітки, а невістка перераховувала пачки кави. Лариса сиділа на краєчку дивана, пила вже холодний чай і раптом відчула таку всеосяжну, крижану самотність, якої не знала навіть у чужому Неаполі в перші місяці еміграції. Того вечора Лариса не могла заснути. Старий диван у її колишній кімнаті здався занадто м’яким, а тиша села — занадто гучною після неаполітанських моторолерів і морського вітру. Вона накинула кардиган і вийшла на ґанок. Була зоряна осіння ніч. Пахло прілим листям, сухим бадиллям і димом
Чорна лакована валіза на коліщатках глухо гуркотіла по потрісканому сільському асфальту. Цей звук Лариса знала напам’ять. Вона чула його щороку, коли на два тижні поверталася з Неаполя до

You cannot copy content of this page