— Твій батько кілька днів і в літній кухні побуде, не біда, а мамі треба нормальний спокій у хаті, — сказав Тарас, навіть не підводячи голови від дорожньої сумки.
Світлана саме занесла свіжу постіль і так і застигла в дверях спальні.
У кімнаті на вішалці вже акуратно висіли дві випрасувані сорочки її батька, Івана Васильовича. Він мав приїхати тільки надвечір, але донька зранку все підготувала, щоб рідна людина почувалася як удома.
— Ти це серйозно зараз кажеш? — тихо запитала вона, дивлячись на чоловіка.
Тарас нарешті випростався, кинув погляд на шафу і стенув плечима:
— А що тут такого? Він чоловік невибагливий, усе життя звикли простим умовам. А мама жінка у віці, їй тиша потрібна, свіже повітря. Вона до осені хоче побути.
Світлана мовчки дивилася на нього, намагаючись зрозуміти, куди раптом поділася та домовленість, про яку вони спокійно говорили ще минулого тижня.
Ця садиба в селі, за пів години їзди від райцентру, дісталася Світлані від бабусі. Невеликий, але добротний мурований будинок із газом, водою, душем усередині та приємним старим садом.
Вони з Тарасом їздили сюди кожні вихідні, а в теплу пору року взагалі жили майже постійно. Чоловік любив порядок: міг траву покосити, паркан підправити, цвяха вбити де треба. Але всі витрати на великий ремонт, комунальні платежі, перекриття даху та догляд за ділянкою завжди трималися на Світлані.
Її батько, Іван Васильович, ніколи ні в кого допомоги не просив і взагалі намагався не завдавати клопоту.
Жив він сам у звичайній старій хрущівці на третьому поверсі. Кілька днів тому сусіди зверху забули перекрити кран, і вода затопила його передпокій та коридор. Підлога здулася, довелося все зривати, а майстри поставили гучні промислові сушарки, які гули вдень і вночі.
— Доню, мені б перечекати з тиждень, поки підлогу висушать та постелять нову, — ніяково попросив тоді батько по телефону. — Я в куточку побуду, заважати не стану.
Світлана тоді одразу обговорила це з Тарасом.
Чоловік без вагань погодився:
— Звісно, хай батько приїде. Хіба ж можна людині сидіти в такому шумі та вогкості?
Але вже через два дні зателефонувала свекруха, Галина Ярославівна. Поскаржилася на задуху у квартирі, на міську метушню і сказала, що втомилася і мріє про тишу в селі хоча б до кінця літа.
Тарас, не порадившись із дружиною, пообіцяв матері ту саму кімнату.
— Тарасе, ти ж сам казав, що батько поживе тут кілька днів, — нагадала Світлана. — Йому просто ніде спати через той ремонт. А твоя мама раптом захотіла приїхати на три місяці. І через це ти хочеш відправити мого тата за хату?
— Та що ти вигадуєш проблему? — відмахнувся чоловік. — Там нормальний диван стоїть. Погода тепла. Що йому станеться?
Літня кухня стояла в самому кінці подвір’я, за старими вишнями. Колись там варили варення і крутили консервацію на зиму, але останні роки будівля правила за склад.
Там стояли ящики з-під розсади, трилітрові банки, лопати, граблі та старий тапчан із продавленими пружинами, який Тарас щороку обіцяв вивезти, але так і не зібрався.
Води в літній кухні не було. Щоб помити руки чи сходити до вбиральні, треба було йти через увесь двір.
Світлана більше не стала сперечатися. Вона мовчки забрала постіль, вийшла надвір і пішла до літньої кухні.
Відчинила навстіж старі двері, впустила свіже повітря. Винесла порожні ящики, переставила банки в куток, начисто вимила підлогу.
Зняла з тапчана старий запилений килимок, постелила свіжий матрац, поклала біле простирадло, збила м’яку подушку і накрила все теплою ковдрою. На столик біля вікна поставила настільну лампу, електричний чайник, чашку і поклала коробку з печивом.
Тарас саме проходив повз із ключами від машини. Заглянув усередину, задоволено кивнув:
— О, бачиш! Нормально вийшло. Затишно, як на відпочинку. Тестеві цілком зійде, він не вередливий.
— Тобі подобається? — спокійно перепитала Світлана.
— А чого ж ні? Влітку тут краса, вітерець повіває, пташки співають.
— Добре, — так само тихо відповіла вона.
Світлана пішла до хати, принесла домашні капці Тараса, поклала біля ліжка його запасну футболку, подовжувач для телефону та захисний засіб від комарів.
Чоловік тим часом завів авто й поїхав до міста за матір’ю.
Іван Васильович приїхав трохи раніше рейсовим автобусом. У руках тримав невелику спортивну сумку і паперовий пакет із домашніми пиріжками з маком, які купив на автостанції.
Він побачив відчинену літню кухню, зупинився на доріжці й розгублено глянув на доньку:
— Світланко, це ти мені там постелила?
— Ні, тату, — усміхнулася вона, підходячи до нього і обіймаючи. — Твоя кімната в хаті. Заходь, роздягайся.
Батько трохи пом’явся на порозі:
— Тарас мені вранці телефонував… Казав, що Галина Ярославівна має приїхати, що їй простір потрібен. Я можу до свого кума піти, він тут через дві вулиці живе. Не хочу вас тіснити.
Світлана взяла батькову сумку:
— Ми з тобою все вирішили заздалегідь. Ти нікому не заважаєш. Ходи, я борщ зігріла.
Іван Васильович зайшов до хати, але сумку розпаковувати не поспішав, поклав її скромно в кутку біля шафи.
Ближче до вечора біля воріт загальмувала машина Тараса.
Чоловік довго діставав із багажника речі: велику валізу на коліщатках, дві торби з одягом, пакунок із теплими пледами та велику картонну коробку з каструлями й баночками для спецій.
Галина Ярославівна вийшла з машини неквапливо, оглянула обійстя господині, поправила зачіску і попрямувала до ганку.
— Ой, як у вас тут парило сьогодні, — мовила свекруха замість привітання. — У місті на асфальті дихати нічим. Добре, що Тарасик мене забрав. Якраз до вересня тут побуду, поки спека спаде.
Вона зайшла до коридору, зняла туфлі й одразу рушила праворуч — до спальні для гостей.
У кімнаті на ліжку сидів Іван Васильович і спокійно лагодив дужку своїх старих окулярів для читання.
Свекруха завмерла на порозі, а тоді повернулася до сина й невістки:
— А це як розуміти? Де ж я маю спати?
Світлана показала на розкладний диван у прохідному залі:
— Ось тут. Місця вистачить.
— Як це в залі? — обурилася Галина Ярославівна. — Тарасе, ти ж мені обіцяв окрему кімнату, з вікнами в сад! Ти ж знаєш, що в мене тиск, що мені треба спокійний сон без ходіння перед очима!
Тарас поспішно заніс валізу і зиркнув на дружину:
— Світлано, ну нащо ти починаєш? Іван Васильович спокійно переночує в літній кухні, ми ж дивилися — там тепло і гарно.
Батько Світлани одразу звівся на ноги:
— Діти, та годі вам. Я зараз зберуся і піду до кума, він давно кликав у гості. Не треба через мене сваритися.
Він потягнувся за своєю сумкою, але Світлана твердо поклала руку на його плече:
— Тату, сядь. Ти залишаєшся тут.
Тарас нервово видихнув, опустив руки й подивився на дружину:
— І що тепер робити? Мама на дивані, твій батько в кімнаті. А я де маю спати?
Світлана підійшла до вішалки, зняла з цвяшка ключ від літньої кухні й протягнула чоловікові:
— Ось. Там усе готове. Твої капці стоять, постіль застелена.
Тарас навіть остовпів:
— Ти це зараз жартуєш?
— Анітрохи, — спокійно відповіла Світлана. — Ти ж сам сказав дві години тому, що там свіже повітря, затишно і що влітку там чудово спати. От і перевіриш.
Галина Ярославівна піджала губи, але промовчала, почавши демонстративно розстібати свою валізу в залі.
— Я взагалі-то господар у цьому домі! — підвищив голос Тарас.
— Ти мій чоловік, — виправила Світлана. — Але цей дім дістався мені від моїх рідних. І мій батько не піде спати на сарайний диван тільки тому, що ти вирішив бути щедрим за чужий рахунок. У кухні є місце. Можеш узяти розкладушку сюди в прохід, якщо боїшся свіжого повітря.
Тарас почервонів, глянув на матір, потім на незворушне обличчя дружини. Сперечатися далі було ніяково. Він вихопив ключ і, гупнувши дверима, пішов у двір.
Ніч видалася неспокійною.
Десь о першій годині пішов рясний дощ. Вода гучно барабанила по старій блясі літньої кухні, крізь дерев’яні рами тягнуло сирим холодом, а десь у кутку монотонно цвіркуни заводили свою пісню.
Близько другої ночі двері в хату тихенько рипнули. До коридору зайшов Тарас — замерзлий, у самих шкарпетках.
— Світло, дістань ще одну ковдру, — буркнув він пошепки, намагаючись не розбудити матір. — Там протяг такий, що зуби цокотять.
Світлана мовчки відкрила шафу, дістала теплий ватяний плед і подала чоловікові.
— Там холодно, — повторив він з докором.
— Татові було б так само холодно, — тихо сказала вона і зачинила шафу.
Тарас нічого не відповів, узяв плед і поплентався назад під дощ.
Вранці атмосфера в домі була напруженою.
Галина Ярославівна сиділа за кухонним столом, пила каву і гучно зітхала, розтираючи спину:
— Ой, диван такий твердий, наче на дошках спала. Усе тіло ниє. Хіба ж це відпочинок на старості літ?
Іван Васильович тим часом уже встиг сходити до криниці, приніс свіжої води, поставив чайник і тихо сидів біля вікна, читаючи газету.
Останнім зайшов Тарас. Вигляд у нього був пом’ятий, волосся стирчало, очі червоні від безсоння.
— Значить так, — різко сказав він дружині, не звертаючи уваги на тестя. — Досить цих вистав. Переселяй батька. Мамі потрібна нормальна кімната з ліжком, вона тут не зможе на дивані.
Світлана поставила на стіл миску з гарячими оладками.
— Ні.
— Якщо ні, тоді ми зараз збираємося і їдемо, — поставив ультиматум Тарас.
— Добре, — просто відповіла Світлана. — Як знаєте.
Свекруха на мить застигла з чашкою біля рота. Вона вочевидь чекала, що невістка почне вмовляти, вибачатися або запропонує знайти компроміс.
— Ти нас виганяєш? — ображено запитала Галина Ярославівна.
— Я вас не виганяю, — рівним голосом пояснила Світлана. — Ви могли спокійно погостювати до понеділка. Але переїжджати на все літо, розпоряджатися чужим житлом і виставляти мого батька за поріг я не дозволю. У цьому домі так не буде.
Свекруха демонстративно відсунула чашку:
— Тарасику, збирай речі. Я в такому ставленні жодної хвилини не залишуся.
Через сорок хвилин машина вже стояла біля воріт із завантаженим багажником. Велику коробку з каструлями навіть не довелося розпаковувати.
Тарас забіг до літньої кухні, забрав зарядне до телефона і свої капці, але забув на стільці ту саму запасну футболку.
Він навіть не попрощався з тестем, сів за кермо, різко рушив з місця і поїхав.
У дворі нарешті стало тихо.
Іван Васильович підійшов до доньки, яка стояла на ганку:
— Світланко, може, не треба було так? Усе-таки чоловік, родина…
— Треба, тату, — тепло усміхнулася вона і взяла його за руку. — Родина будується на повазі. А якщо поваги нема до моїх батьків, то її нема і до мене. Ходи снідати, оладки стигнуть.
Батько прожив у Світлани вісім днів. Майстри в місті впоралися швидше, ніж обіцяли, повністю переслали підлогу, і він спокійно повернувся до своєї сухої та чистої квартири.
Тарас весь цей час жив у матері, чекаючи, що дружина зателефонує першою. Але Світлана займалася садом, поливала квіти і насолоджувалася спокоєм.
Лише за два тижні чоловік сам приїхав у село. Мовчки зайшов у двір, узяв косу і взявся косити траву біля паркану, більше не згадуючи про те, хто в цьому домі господар.
А його футболка так і лежала на стільці в літній кухні — як нагадування про те, що перш ніж пропонувати комусь незручне місце, варто спочатку приміряти його на себе.
