Син від мене слухавку не бере вже кілька днів. Хвилююся я, Тамаро, як би чого не сталося, — я нервово перебираю пальцями край фартуха, дивлячись на мерехтливий екран телефона. Моя сестра Тамара, яку я лише рік тому забрала до себе в Італію, важко зітхає. Вона зараз сидить у затишному кріслі вітальні тієї сеньйори, яку доглядає. Ми часто зідзвонюємося по відеозв’язку, щоб просто відчути, що ми не самі в цій чужій країні. — Не накручуй себе, Катерино. Все у них добре, — каже Тамара, поправляючи окуляри. — Просто у них до тебе претензії, і вони з невісткою так свій протест висловлюють. — Який ще протест? — я завмираю на місці. Пляшка з миючим засобом ледь не випадає з рук. — Ти щось знаєш, Тамаро? Не мовчи, кажи як є. Сестра завагалася. Вона відвела погляд у бік вікна, де за склом виднілися доглянуті італійські сади. Потім все ж таки наважилася. Виявилося, невістка Ольга в розмові з донькою Тамари була дуже емоційною. Вона ледь не плакала від обурення. Мовляв, я, «багата італійська бабуся», привезла на хрестини онука всього двісті євро. «Як на сміх», — передала сестра слова невістки
— Син від мене слухавку не бере вже кілька днів. Хвилююся я, Тамаро, як би чого не сталося, — я нервово перебираю пальцями край фартуха, дивлячись на мерехтливий
Ти бачиш тут гроші? — запитав він, коли я зупинилася на сторінці з минулого місяця. — Ні. Бо гроші — це твоя частина. Ти заробляєш, і я ціную це. Але подивися на час. Мій час, Мар’яно. Він перегорнув сторінку. Там були відмітки про дні, коли він годинами сидів з Максимом над фізикою, бо хлопець раптом почав отримувати низькі бали. Дні, коли він возив нашого старого пса до ветеринара, поки я була на конференції в іншому місті й навіть не запитала, як справи у собаки. — Ти вважаєш, що я не працюю, бо в мене вільний графік і я не ношу краватку? — голос Олексія був рівним, але в ньому з’явилася сталева нотка. — Ти думаєш, що порядок у домі, повний холодильник і спокійний син — це те, що з’являється само собою, за помахом чарівної палички? — Я просто… я бачу цифри, Олексію. Я бачу відповідальність за бюджет, — я намагалася захиститися. — Так. Ти ведеш фінанси. А я веду життя. Наше спільне життя, яке складається з тисячі дрібниць, які ти навіть не помічаєш. Ти знаєш, наприклад, що Максим два місяці тому хотів покинути баскетбол
— Тобі справді здається, що я тут просто меблі переставляю, поки ти рятуєш світ? — це запитання прозвучало так буденно, що я не відразу вловила в ньому загрозу.
То ти вважаєш, що чужа дитина ніколи не стане рідною, навіть якщо вона називає тебе татом? — це запитання Соломії змусило Максима відірватися від телефону й нарешті подивитися дружині в очі. Він не чекав такої прямоти в суботній ранок, коли в повітрі ще пахло кавою, а маленька Марічка додивлялася сни в сусідній кімнаті. Сонячне світло м’яко лягало на кухонний стіл, підкреслюючи кожну дрібницю їхнього затишного побуту. Максим повільно поклав телефон екраном донизу. Він бачив, що Соломія хвилюється, хоча вона намагалася приховати це за звичною ранковою метушнею. — Солю, ти ж знаєш мою відповідь, — спокійно відказав Максим, підходячи до неї. Він поклав руки їй на плечі, відчуваючи, як вона поступово розслабляється під його дотиком. — Я обрав вас обох. І крапка. Для мене немає «твоєї» дитини. Є наша Марічка. І те, що вона каже мені «тату», — це найбільша нагорода, яку я міг отримати. Соломія зітхнула, складаючи дитячі сукенки, з яких донька виросла буквально за місяць
— Значить, ти вважаєш, що чужа дитина ніколи не стане рідною, навіть якщо вона називає тебе татом? — це запитання Соломії змусило Максима відірватися від телефону й нарешті
Тобі, Маринко, краще на кухні перекусити, бо за столом сьогодні місця лише для своїх, — спокійно, наче даючи корисну пораду, промовила Надія Петрівна, розставляючи прибори. — Тобто як це — для своїх? — я намагалася, щоб мій голос не тремтів, хоча всередині все почало холонути. — Ну, ти ж розумієш, — Надія Петрівна поправила серветку біля порожнього стільця, — у нас сімейна розмова, спогади дитинства, обговорення планів Світланки на відпустку. Тобі воно навіщо? Ти тільки втомлюєшся від наших розмов. А на кухні якраз і телевізор увімкнений, і ніхто над душею не стоятиме. Відпочинеш собі спокійно. Я повільно опустила тарілку на край столу. Мені тридцять три роки. Сім років я живу в цій квартирі. Сім років я намагаюся бути «своєю», але, здається, іспит так і не складено. — Я готувала цю вечерю, Надіє Петрівно, — сказала я тихо, але чітко, дивлячись прямо на свекруху. — І продукти на цей стіл купувала теж я. Ця качка, ці салати, навіть цей дорогий сир, який так любить Світлана
— Тобі, Маринко, краще на кухні перекусити, бо за столом сьогодні місця лише для своїх, — спокійно, наче даючи корисну пораду, промовила Надія Петрівна, розставляючи прибори. Я на
Ти хочеш сказати, що твоя колишня дружина з двома дітьми буде жити в моїй квартирі, і ти навіть не запитав моєї думки? — голос Марини дзвенів від напруги, хоча вона намагалася говорити спокійно. Сергій навіть не підняв очей від телефону. Він розслаблено сидів за столом, на якому ще стояла недоїдена вечеря. Світло від кухонної лампи вихоплювало його спокійне, майже байдуже обличчя. Для нього ця розмова здавалася лише прикрою перешкодою перед переглядом стрічки новин. — Це не просто «колишня», Марино. Це мати моїх дітей. Їх виставили з орендованого житла, бо там виникли проблеми з оплатою. Куди їм іти? На вокзал? — він нарешті відклав гаджет, але в його голосі відчувалося роздратування, ніби Марина ставила безглузді запитання. — У неї є батьки в селі, є сестра. Чому вони мають їхати саме до нас? У нас однокімнатна квартира, Сергію! Де вони тут розмістяться? — Марина обвела рукою їхню невелику кухню, де кожен сантиметр був продуманий нею до дрібниць. — Я вже все вирішив, — він нарешті подивився на неї, і в його погляді не було ні краплі співчуття чи бажання домовитися. — Тетяна з дітьми займе кімнату, а ми переберемося на кухню. Тут диван розкладається, якось переб’ємося. Це тимчасово
— Ти хочеш сказати, що твоя колишня дружина з двома дітьми буде жити в моїй квартирі, і ти навіть не запитав моєї думки? — голос Марини дзвенів від
Можеш уже починати пакувати свої манатки, бо за місяць ти тут будеш ніхто, – Віталій кинув на кухонний стіл теку з документами і криво усміхнувся. Я стояла біля плити, машинально перемішуючи кашу для дітей, і намагалася втримати рівне дихання. Пальці міцно стиснули ручку каструлі, але я не обернулася. Пара від каші підіймалася вгору, огортаючи моє обличчя вологою хмарою, яка ховала мої справжні емоції. В голові відлунювали його слова, наче каміння, що падає у глибоку порожню криницю. – Підписуй розлучення, не тягни час, – продовжував він, розвалившись на стільці. На тому самому стільці, який ми разом обирали в невеликому меблевому магазині вісім років тому. – Будеш собі шукати якусь орендовану кімнатку. З малечею разом. А я залишуся тут, у людських умовах. Ти ж розумієш, мені статус не дозволяє жити деінде. Я нарешті вимкнула вогонь і повільно повернулася до нього. Моє обличчя було спокійним, хоча всередині все тремтіло від образи. Я дивилася на нього і не впізнавала. Де подівся той чоловік, який обіцяв оберігати нас від усіх негод? Перед мною сидів чужий чоловік у дорогому костюмі, з холодним поглядом і повною відсутністю совісті
– Можеш уже починати пакувати свої манатки, бо за місяць ти тут будеш ніхто, – Віталій кинув на кухонний стіл теку з документами і криво усміхнувся. Я стояла
Ви тільки подивіться на цього благодійника: самі на оренду ніяк не стягнуть, а мамі в село кожну копійку передає! — Ганна Василівна обурено відсунула від себе чашку з чаєм. Мар’яна відчула, як щоки починають горіти, але намагалася не дивитися на маму. — Мамо, ну скільки можна? Це ж його мама, вона там одна, їй важко. Хіба це погано, що син дбає про батьків? — Дбати треба тоді, коли в самого тил прикритий, — відрізала Ганна Василівна. — А ви вже четвертий рік у нас у приймax. Батько мовчить, бо він у мене святий людина, а я дивлюся на це все і серце крається. Замість того, щоб на своє житло відкладати, він гроші на село відправляє. Там же, мабуть, цілий статок уже перекачав! Мар’яна зітхнула. Ці розмови стали частиною їхнього повсякденного життя. Кожен вечір починався однаково, варто було Олегові затриматися на роботі або прийти з пакетом ліків для своєї матері. Олег зайшов у кухню якраз у розпал цієї тиради. Він усе чув через прочинені двері, але навіть бровою не повів. Просто мовчки сів на своє місце
— Ви тільки подивіться на цього благодійника: самі на оренду ніяк не стягнуть, а мамі в село кожну копійку передає! — Ганна Василівна обурено відсунула від себе чашку
Дарино, якщо ти не з’явишся на цю недільну вечерю, батько викреслить тебе із заповіту, а я просто перестану з тобою розмовляти! — голос мами у слухавці звучав настільки впевнено, що сперечатися було марно. Дарина лише важко зітхнула, притискаючи телефон до вуха плечем, поки її пальці продовжували швидко бігати по клавіатурі ноутбука. Вона знала цей тон. Це був «ультиматум найвищого рівня», після якого зазвичай йшли або фальшиві серцеві напади, або довгі лекції про сімейні цінності. — Мамо, ну яке «викреслить»? У нас же не серіал дев’яностих років. І що за терміновість? Я планувала в неділю просто виспатися, — дівчина намагалася говорити м’яко, але роздратування проривалося крізь кожне слово. — Ніяких «виспатися»! Буде запечена качка з яблуками, прийдуть наші добрі знайомі, і ти маєш бути у формі. О другій годині чекаємо. Це не обговорюється. Дарина поклала телефон на стіл і заплющила очі. Вечір п’ятниці, замість того, щоб стати початком довгоочікуваного відпочинку, знову перетворювався на передчуття «сімейної примусівки»
— Дарино, якщо ти не з’явишся на цю недільну вечерю, батько викреслить тебе із заповіту, а я просто перестану з тобою розмовляти! — голос мами у слухавці звучав
А де це твій Микола вештається, Олено? — гучно запитала Марія Петрівна, демонстративно поглядаючи на годинник, що висів над диваном. — Гості вже давно за столом, а твого чоловіка, як завжди, немає на власному святі. Олена відірвала погляд від тарілки, де вона акуратно викладала домашні голубці. В душі кольнуло роздратування, але вона звично глибоко вдихнула і промовчала. — У нього на роботі терміновий виклик, Маріє Петрівно. Він телефонував, сказав, що вже закінчує, — голос Олени звучав рівно, хоча пальці мимоволі сильніше стиснули край полумиска. Марія Петрівна хмикнула і зробила ковток компоту. Сімейна вечеря на честь її ювілею зібрала родичів звідусіль, і відсутність єдиного сина була їй як скалка в оці. — Якби ти його менше виправдовувала, він би, може, і навчився поважати час інших людей, — свекруха поправила свою бездоганну зачіску. — Хоча, чого чекати від хлопця, який так поспішно створив сім’ю
— А де це твій Микола вештається, Олено? — гучно запитала Марія Петрівна, демонстративно поглядаючи на годинник, що висів над диваном. — Гості вже давно за столом, а
Нарешті, мамо, ти слухавку взяла! — замість привітання врізався в тишу голос моєї доньки Марини. — Ти що, забула гроші відправити, чи водіїв не було? Я на мить заніміла, підбираючи слова. Стояла на терасі будинку Маріо, де пахло квітучими апельсинами та свіжою випічкою. Сонце повільно опускалося за пагорби Тоскани, фарбуючи небо у неймовірні золотисті кольори, але цей дзвінок миттєво повернув мене в холодну реальність моїх обов’язків. Сімнадцять років на заробітках привчили мене до того, що кожен мій дзвінок додому починається з фінансового звіту. — Марино, водії були, — тихо відповіла я, намагаючись стримати тремтіння в голосі. — Я ж тобі передала сумку з продуктами. Там пармезан, хороша кава, солодощі для онуків, оливкова олія… — Та до чого тут кава, мамо! — перебила донька так різко, що я мимоволі відсунула телефон від вуха. — Де гроші? Ти ж знаєш, що в мене платіж по кредиту. Якщо не внесу — машину з салону заберуть! Ти хоч розумієш, як це буде виглядати перед сусідами
— Нарешті, мамо, ти слухавку взяла! — замість привітання врізався в тишу голос моєї доньки Марини. — Ти що, забула гроші відправити, чи водіїв не було? Я на

You cannot copy content of this page