Давайте проведемо коротке тестування, щоб перевірити, наскільки добре ви знаєте travel-термінологію, пише tochka.net.
Отже, текст:
Купила я у Еміратів опен джо тікети. Прилітати мала в Сінгапур, летіти з Гонконгу. Раунд-тріп обійшовся в 1500 євро. На плечі Київ-Дубаі летіла “Аеросвітом”. Зачекінилась он-лайн, щоб не потрапити на овербукінг.
За великим рахунком, це найзвичайніше повідомлення в середовищі активних мандрівників. Звісно, з контексту можна здогадатися, про що йдеться, але однаково для багатьох наших читачів терміни “open-jaw”, “round trip” і т.п. можуть бути абсолютно незнайомими.
Тому збережіть собі статтю з поясненням основних туристичних термінів.
- one way (ван вей)
Де використовується: авіаперельоти (частіше) і в цілому будь-які трансфери. Часто використовують скорочення OW.
Що означає: квиток в один бік.
- round trip (раунд-тріп)
Де використовується: авіаперельоти (частіше) і в цілому будь-які трансфери. Часто використовують скорочення (RT)
Що означає: квиток туди-назад.
- open-jaw (опен джо)
Де використовується: авіаперельоти.
Що означає: квиток, точніше маршрут “туди-назад”, коли пасажир летить назад з пункту, відмінного від пункту прильоту, або прилітає в пункт, відмінний від пункту вильоту. Приміром, ти купуєш квиток Київ – Амстердам, Париж – Київ.
- stopover (стоповер)
Де використовується: авіаперельоти.
Що означає: навмисна зупинка на маршруті між місцем вильоту і місцем призначення на термін 24 години і більше через відсутність у день прибуття стикувального рейсу або на прохання пасажира. Пояснимо. Приміром, у тебе квитки Київ – Рим – Ріо-де-Жанейро. В умовах тарифу зазвичай прописується можливість стоповера. Отож, якщо така є, ти можеш, приміром, прилетіти в Рим, залишитися там на день/два (зрозуміло, за наявності візи) і тільки потім летіти в Ріо.
- gate (ґейт)
Де використовується: авіаперельоти
Що означає: вихід на посадку до літака. Зазначений буде на твоєму посадковому талоні. Скажемо, gate 35.
- duty-free (дьюті-фрі або дьютік)
Де використовується: авіаперельоти
Що означає: магазини системи безмитної торгівлі. Є в кожному великому аеропорті. Найчастіше туристи там купують алкоголь, парфумерію, аксесуари.
- плече
Де використовується: авіаперельоти.
Що означає: відрізок маршруту при перельоті. Приміром, дано переліт Київ – Амстердам – Нью-Йорк. Отож, Київ – Амстердам і Амстердам – Нью-Йорк – це плече.
- overbooking (овербукінг)
Де використовується: авіаперельоти, готелі.
Що означає: з англійської буквально перекладається як надбронювання чи перебронювання. Приміром, авіакомпанія продала на рейс більше квитків, ніж може вмістити пасажирів борт літака. Або готель продав більше номерів, ніж є.
- check-in (чек-ін, чекінитися)
Де використовується: авіаперельоти, готелі
Що означає: якщо йдеться про готелі, то check-in – це процедура реєстрації під час заїзду. Скажімо, коли бронюєш готель, побачиш позначку “check-in time 12:00” (наприклад). Це означає, що тобі будуть раді після обіду, а раніше заселення не бажане. Також чекінитися можна і на рейс. Є сheck-in в аеропорті (коли ти приходиш з квитком на стійку реєстрації й одержуєш свій посадковий), а є on-line сheck-in (коли ти реєструєшся за 24 години до рейсу по інтернету і сама роздруковуєш свій посадковий).
- check-out (чек-аут)
Де використовується: готелі
Що означає: виселення з готелю. У більшості готелів check-out time строго регламентований і за його недотримання можуть попросити доплатити.
- all inclusive (ол-інклюзів)
Де використовується: готелі, круїзи
Що означає: система обслуговування в готелях, за якої харчування, напої (найчастіше місцевого виробництва) і багато видів послуг включені у вартість проживання.
- single (сингл)
Де використовується: готелі
Що означає: категорія номера за одномісного розміщення в готелі. Найчастіше це номер з одним спальним місцем, але в деяких випадках туристів, що забронювали single, селять у номері з двома окремими ліжками без підселення.
- double (дабл)
Де використовується: готелі
Що означає: категорія номера за двомісного розміщення в готелі. Зверни увагу, що в більшості випадків під даблом розуміють номер з одним двоспальним ліжком.
- twin (твін)
Де використовується: готелі
Що означає: категорія номера за двомісного розміщення в готелі. Тільки, на відміну від дабла, під твіном розуміють номер з двома односпальними ліжками.
- dorm (дорм)
Де використовується: готелі, хостели
Що означає:ліжко в загальному номері в хостелі. Скажімо, заходиш на сайт хостела і бачиш 4 Bed Mixed Dorm. Це означає, що тобі пропонують ліжко в номері на 4 людей.
Дивіться відео про види і типи харчування в готелях:
Читайте також: ТИПИ ЖІНОК, З ЯКИМИ НЕ БАЖАНО ОДРУЖУВАТИСЯ
