Ганна Степанівна вже кілька років плекала одну велику мрію — поїхати на справжній відпочинок. Не просто на вихідні до лісу, а в повноцінний санаторій десь глибоко в Карпатах. У її уяві це виглядало ідеально: величні гори за вікном, мінеральні води, хвойні ванни, соляні кімнати та обов’язково професійні масажі. А головне — фотографії. Такі, щоб не соромно було показати вчителькам у школі, де вона пропрацювала все життя.
На роботі таких «щасливиць» не бракувало. Колеги одна за одною поверталися то з Трускавця, то з Моршина, то з Шаян. Вони приносили роздруковані світлини або показували їх у телефонах: ось вони з келихом лікувальної води, ось на тлі водоспаду, а ось — у вишуканій сукні на вечірній вечері.
Ганна Степанівна уважно слухала їхні розповіді, ввічливо кивала, а ввечері переповідала все вдома своєму чоловікові, Степану Петровичу, синові Тарасу та невістці Олені. Робила вона це дуже тонко, з легким зітханням, натякаючи на свою «важку долю».
— Уявляєте, навіть пані Віра з бібліотеки поїхала до Закарпаття! — зітхала вона, розкладаючи вечерю. — Діти подарували їй путівку на ювілей. А мені вже навіть соромно казати знайомим, що я все літо знову проведу на дачі, поміж грядок із помідорами. Мабуть, я за все життя так і не заслужила на справжній відпочинок, як у людей.
Степан Петрович, поправляючи окуляри, зазвичай відповідав спокійно: — Ганнусю, не гніви Бога. У тої Віри дачі немає, вона землі роками не бачила. А ми з тобою по молодості пів країни об’їздили. І в Криму були, і в Одесі не раз бували.
— То було колись, Степане. Коли ми були молоді й сили мали.
— Та й часи зараз інші, — продовжував чоловік. — Я вже на пенсії. Доводиться рахувати кожну копійку, щоб і на ліки вистачило, і на господарство. Зараз або подорож — або спокійне життя без боргів.
Ганна Степанівна лише підтискала губи. Вона сама наполягала, щоб чоловік ішов на заслужений відпочинок, бо серце в нього почало пустувати, але тепер цей аргумент здавався їй занадто незручним. Усі в родині чекали на перерахунок виплат, сподівалися на краще, але справи просувалися повільно.
Аж раптом Степан Петрович вирішив: заради посмішки дружини він готовий на більше. Потай від неї він влаштувався на підробіток — у місцевий архів, де треба було впорядковувати старі папери. Робота була непильна, досвід дозволяв, а додаткова копійка мала стати фундаментом для великого сюрпризу.
Ганна, звісно, помітила, що чоловіка частіше немає вдома, але він віджартовувався, що допомагає колишньому колезі. А натяки про подорож у її розмовах ставали дедалі прозорішими та частішими.
— Тату, може, вже скажеш мамі? — запитав одного разу Тарас. — Вона скоро весь настрій собі зіпсує цими роздумами про море та гори.
— Ні, синку, терпимо до іменин. Це має бути справжній сюрприз.
Степан із сином готували щось дійсно особливе. Вони обрали не просто кімнату в приватному секторі, а солідний оздоровчий комплекс у передгір’ї. Запланували все: покращений номер, повний пансіон з дієтичним харчуванням та цілий пакет процедур. Тарас додав від себе значну частину коштів, щоб мати ні в чому собі не відмовляла. Для простої родини це була вагома витрата, але на роботі Степана Петровича допомогли зі знижкою через профспілку, і все складалося якнайкраще.
Все зіпсував ювілей Олениної мами — свахи Ганни Степанівни. Свято було гучним, стіл ломився від страв, а іменинниця сяяла в новому вбранні. Кульмінацією став подарунок від свата — путівка на два тижні до відомого карпатського готелю з басейнами та екскурсіями.
Ганна Степанівна дивилася на щасливу сваху, ковтала клубок у горлі, а потім не витримала. Прямо за столом, під час тостів, у неї на очах з’явилися сльози. Вона почала схлипувати, прикриваючись хустинкою: — Вітаю, люба свашечко! Щаслива ти людина, побачиш світ… А комусь доля — лише від плити до порога мандрувати…
Степан Петрович почервонів від ніяковості. Гості замовкли. Сваха розгублено перестала посміхатися. Тарас із дружиною відвели очі вбік.
Поки гості відволікали іменинницю іншими розмовами, Степан відвів дружину вбік і прошипів: — Ганно, що ти робиш? Ти поводишся як дитина, якій не купили іграшку. Май совість, сьогодні не твоє свято!
— Я просто… я теж так хочу! — розридалася вона ще дужче.
— Добре вже, заспокойся. Сама собі все зіпсувала. Буде тобі відпочинок. Ми з Тарасом уже все оформили.
Ганна вмить перестала плакати й витріщила очі: — Подарунок? Справжній?
— Так. Все вже сплачено. Поїдеш улітку в гори, в чудовий оздоровчий центр. Все включено, як ти й хотіла.
Ганна Степанівна розквітла. Забувши про сльози, вона вже через хвилину підморгувала свасі: «Ось і я збираюся в Карпати! Нарешті відпочину як королева!»
Наступного ж дня Ганна Степанівна почала обдзвонювати подруг. — Людо, Віро, уявляєте? Їду! Так, у найкращий комплекс, там такі краєвиди! Степан каже, що все на вищому рівні. Ох, нарешті я побачу ті гори не на листівці!
Жінки на іншому кінці дроту лише зітхали, хто з радістю, а хто з легкою заздрістю.
До від’їзду залишалося три тижні. Ганна готувалася так, ніби збиралася на прийом до президента: купила нову кофтину, дві пари зручного, але стильного взуття, вишуканий костюм для вечірніх прогулянок. Чоловік нагадував, що там триразове харчування і все передбачено, але вона все одно потайки поклала у валізу кілька пакунків домашнього печива, консерви та навіть пачку швидкого супу.
— А раптом там годують маленькими порціями? — пояснювала вона собі. — Або несмачно буде? Я ж не буду там гроші вітрати на ресторани, ціни зараз знаєте які. Обійдуться без мого гаманця.
Степан Петрович тільки зітхав: — Ганнусю, там чудові відгуки, люди задоволені. Не бери зайвого.
— Подивимося, — відповідала вона. Звичка брати все «про всяк випадок» була в її крові.
Проводжали Ганну Степанівну на вокзалі всією родиною. Коли вона приїхала на місце, перше, що її вразило — це масштаби. Але не так, як вона очікувала. Будівля була солідною, проте трохи старішою, ніж на рекламних буклетах. Степан Петрович отримав путівку за пільговою ціною, і хоча це було значно краще за будь-яку дачу, номер виявився не одномісним люксом, а двомісним стандартом. Їй довелося ділити простір із незнайомою жінкою.
Сусідка, пані Марія, виявилася приємною жінкою, яка спокійно читала книгу біля вікна. Проте Ганна Степанівна одразу помітила: «не мого кола людина». Та ще й ліжко пані Марія обрала те, що ближче до вікна, і полицю в шафі зайняла «найзручнішу».
Про все це Ганна Степанівна негайно доповіла чоловікові по телефону, ледь встигнувши розкласти речі. — Степане, ну ти уявляєш? Я тут не одна! Сусідка вже все під себе підім’яла. І номер не такий сонячний, як я думала.
— Ганнусю, вам разом два тижні жити. Постарайся знайти спільну мову, не починай із претензій, — просив чоловік.
Вже другого дня Ганна зателефонувала знову. Цього разу її голос тремтів від обурення. — Це не відпочинок, Степане! Це якесь випробування. Годують як у шкільній їдальні: каші, узвари, все прісне, дієтичне! Де та смажена картопелька, де м’ясце з підливою? Матрац такий твердий, ніби на дошках сплю. Сусідка спить як бабак, а я всю ніч у стелю дивлюся. А підйом? Я думала, буду спати до обіду, а тут о сьомій уже сніданок, бо о восьмій процедури! І дощ сьогодні йде, гори всі в тумані, нічого не видно. Нудно мені, Степане. І де ті обіцяні дива медицини?
— Ганно, це ж оздоровчий центр, там харчування спеціальне, щоб організм відпочив! — намагався заспокоїти її чоловік. — Сходи на масаж, запишись на перлинні ванни, ти ж так про них мріяла. Ніхто за тобою бігати не буде, сама підходь до медсестер.
— Та що той масаж… Я думала, буде як у кіно. А тут — старі стіни, тиша… Я хотіла свята, а не режиму.
Степан Петрович намагався терпіти, але його власне здоров’я вже не дозволяло щодня вислуховувати такі тиради. Він бачив цей комплекс на власні очі, коли купував путівку — це було достойне місце з чудовим парком навколо.
Проте Ганна Степанівна вирішила тримати марку «нещасної туристки». Вона дзвонила і синові, і чоловікові по кілька разів на день. Критикувала все: від кольору штор у залі для вечерь до марки чайника в коридорі, який, на її думку, занадто довго закипав.
— Вона там справді одна така незадоволена, чи там дійсно все погано? — запитав Тарас у батька через тиждень.
— Знаєш, синку, я не витримав і зателефонував знайомому з профспілки, який там зараз теж перебуває. Він каже, що з нашою мамою в номері живе дружина головного бухгалтера великого підприємства. Так от, та жінка просто в захваті! Каже, що їжа неймовірно корисна і смачна, процедури сучасні, а вечорами проводять чудові творчі зустрічі.
— То це тільки наша мама так… — Тарас зітхнув. — Шкода. Ми ж хотіли як краще. Може, їй справді краще було вдома залишитися?
Степан Петрович довго мовчав, а потім прийняв рішення. Він зателефонував до адміністрації комплексу. Оскільки путівка була пільгова і на неї була велика черга, йому вдалося домовитися про «переуступку» другої половини терміну іншій людині, а дружині сказати, що через «обставини» її перебування скорочується.
— Ганнусю, слухай мене уважно, — сказав він під час чергового дзвінка дружини. — Я бачу, як ти там страждаєш. Серце крається слухати твої скарги. Тому я домовився: завтра ти зможеш зітхнути з полегшенням і поїхати додому.
Ганна замовкла на іншому кінці дроту. — Як це — додому?
— Ну, ти ж кажеш, що там жахливо. Що їжа погана, ліжка тверді, а навколо нудьга. Я вирішив тебе врятувати від цих мук. Твоє місце завтра займе інша жінка, якій потрібне лікування.
Раптом Ганна Степанівна, замість очікуваної радості, вибухнула плачем: — Як це — займе? Ви що, мене виставляєте? Як стару річ? Я що, заважаю вам удома, що ви мене навіть на відпочинку не можете витерпіти?
Степан Петрович розгубився: — Але ж ти сама казала…
— Я казала, але я ще не всім надіслала фотографії з водоспаду! Я ще не пройшла курс тих ванн до кінця! А капітанська вечеря… тобто, прощальний вечір із живою музикою? Там же обіцяли святковий пиріг і концерт! Як я в очі подругам подивлюся, якщо повернуся раніше часу? Вони ж подумають, що мене вигнали!
Але було вже пізно. Наказ був підписаний, місце передано. Проте адміністратор, бачачи відчай жінки, запропонував компроміс. Ганна могла залишитися на другу половину терміну, але не в основному корпусі, а в невеликому допоміжному флігелі, де зазвичай жив персонал або розміщували гостей за дуже низькою ціною «економ-класу».
Це була маленька кімната на першому поверсі, майже без краєвиду, з дуже скромними меблями та без телевізора. І, звісно, без того самого чайника в номері.
Для самолюбства Ганни Степанівни це був удар. Вона знову зателефонувала Степану: — Степане! Мене переселили в якусь комірчину! Тут ліжко скрипить, а замість вікна — вид на господарський двір!
— Ганно, — втомлено відповів чоловік. — У тебе був вибір: або додому, або так. Ти сама вирішила залишитися. Тепер, будь ласка, або насолоджуйся горами, або просто відпочивай у тиші. Я більше не можу вислуховувати скарги. Якщо ще раз почую ниття — наступного разу поїдеш хіба що на риболовлю зі мною в намет.
Вперше за багато років Ганна Степанівна зрозуміла, що перегнула палицю. У слухавці запала тиша, якої раніше ніколи не було.
Решта відпустки пройшла дивно. Нова сусідка Ганни — старенька вчителька, якій було далеко за вісімдесят, — майже не розмовляла, зате хропла так, що стіни дрижали. Харчування в «економ-пакеті» було ще скромнішим, і Ганні нарешті знадобилися її запаси печива та швидких супів.
— Ох, якби ж я знала, — шепотіла вона сама до себе, заварюючи суп у горнятку. — Яка ж та каша в основній їдальні була смачна… І судачок запечений, і запіканка сирна… Яка я була дурна.
Вона бачила свою колишню сусідку, пані Марію, на процедурах. Марія виглядала відпочилою, сяючою, вона з ентузіазмом розповідала про нову екскурсію до скель. Ганна ж тепер за все мала доплачувати окремо, а грошей, які їй залишили син і чоловік, ставало дедалі менше.
Проте, щоб не впасти обличчям у бруд перед подругами, вона продовжувала робити фотографії. Тільки тепер вона ретельно обирала ракурси: фотографувала квіти в парку, величні смереки, а не свою тісну кімнатку.
Останні дні вона провела на лавці в парку з книжкою, яку їй подарувала та сама «не того кола» пані Марія. Виявилося, що книга про історію краю неймовірно цікава. Ганна вперше за багато років не думала про те, що скажуть колеги, а просто насолоджувалася тишею та запахом хвої.
Додому Ганна Степанівна повернулася іншою людиною. Вона не вибігла з вагона з купою претензій. Навпаки, вона мовчки обійняла Степана Петровича і сина.
Подругам вона, звісно, розповіла, що все було «фантастично». Розписала і гори, і процедури, і «вишукане товариство». Вона навіть показала фотографії, де вона усміхнена на тлі гірських пейзажів. Повірили їй чи ні — було вже не так важливо.
Важливо було те, що вдома вона перестала нарікати на кожну дрібницю. Коли Степан Петрович наступного вечора поставив на стіл просту вечерю, вона не стала зітхати про «ресторанні страви», а з апетитом з’їла все до останньої крихти.
— Знаєш, Степане, — сказала вона якось увечері, — я зрозуміла одну річ. Можна бути в найкращому місці світу і бути нещасною, якщо шукати тільки недоліки. А можна бути вдома і почуватися королевою, якщо цінувати тих, хто про тебе дбає.
Степан Петрович лише посміхнувся і міцніше стиснув її руку. А нових сюрпризів родина поки не планувала — вони просто насолоджувалися тихим, мирним життям, де кожен нарешті почав чути іншого.
Спеціально для Українці Сьогодні.
Фото ілюстративне.
