Navigate
X

Знаєте, Галино… У нас зараз дуже скрутне становище. Грошей на весілля немає взагалі. Ні копійки. Якщо ваша Юля так сильно хоче свята, то ви вже якось самі все оплатіть. Ви ж в Італії працюєте, у вас євро, вам простіше. Я аж поперхнулася кавою. У голові промайнуло: «Цікава логіка. А те, що я ці євро важкою горбівлею за кордоном заробляю, поки вони тут на затишних роботах сидять, це до уваги не береться?» Але я подивилася на Юлю. У доньки очата палали, вона так мріяла про білу сукню, про фату, про гарну фотосесію… Мені стало шкода дитини. Я думала: «Та біс із ними, з тими грошима. Не псувати ж доньці свято і стосунки з майбутніми родичами ще до шлюбу. Зроблю все сама, аби тільки діти були щасливі». І я зробила. Оплатила ресторан, музикантів, фотографа, сукню, костюм зятю — геть усе. На самому весіллі, під гучні тости та сльози розчулення, ми з чоловіком урочисто вручили молодятам ключі від тієї самої купленої нами квартири. Свати ж подарували конверт, у якому, як потім виявилося, була вельми символічна сума, що й чверті вартості бенкету на одного гостя не покривала. Після весілля я з легким серцем і порожнім гаманцем поїхала назад в Італію — відробляти борги та заробляти далі

Ранковий листопадовий туман густо застилав простори столичного району на Оболоні, коли Маша стояла біля вікна, намагаючись зосередитися на створенні нової…

user2

Олено Степанівно, — сказала я, намагаючись говорити якомога ввічливіше й щиріше. — Я прийшла привітати вас із наближається ювілеєм. Хочу побажати вам міцного здоров’я, довгих років і щастя. А ще — хочу щиро, від усього серця подякувати вам за допомогу моїм ногам. Ви мені так допомогли, я знову відчуваю себе людиною. Оце вам мій невеличкий подарунок і подяка. З цими словами я протягнула їй конверт із 500 євро. Сваха подивилася на конверт, потім на мене, і її обличчя трохи змінилося. Вона не виявила бурхливої радості, швидше — стриману ніяковість. — Та що ви, не варто, — почала вона відмахуватися руками, не беручи конверт. — Навіщо це? Я ж робила все як для родички, по-сімейному. Не треба мені ніяких грошей, заберіть. — Ні-ні, навіть не кажіть так! — наполягала я, силою вкладаючи конверт їй у руки. — Ви витратили на мене свій час, свою увагу, підняли свої зв’язки в лікарні. Я повернулася з заробітків, маю можливість віддячити. Це від щирого серця, прийміть і не відмовляйтеся! Сваха ще трохи повагалася, але зрештою взяла конверт, поклала його на стіл і стримано усміхнулася: — Ну, дякую. Але справді не варто було так витрачатися

Автобус мчав нічною трасою, відраховуючи кілометри до рідного дому. За вікном у темряві миготіли чужі придорожні ліхтарі, а в моїй…

user2

Хлопці на роботі кажуть, що зараз усі матері їздять. В Італії чи в Польщі можна нормальні гроші заробити. А що ти тут робиш? Город той тобі навіщо? — Таке розказав! — підхоплював молодший, Ігор. — Нам із Галиною тісно. Дитину планувати треба, а куди її? У цю комірчину? Якби ти поїхала хоч на пару років, ми б квартиру в місті в кредит взяли, а ти б допомагала виплачувати. Кожен день було одне і те саме. Мені дорікали кожним шматком хліба, кожним днем, проведеним удома. Я почувалася зайвою у власній хаті. Вони дивилися на мене не як на матір, а як на нереалізований капітал, як на засіб вирішення своїх побутових проблем. “Інші матері купують… Інші матері посилають… А ти тільки сидиш…” — ці слова звучали за сніданком, за обідом і перед сном. Одного дня я вийшла в город, сіла на призьбу біля сараю і розплакалася. Мені стало так гірко й тошно, що аж дихати стало важко. Дім, який я будувала, який плекала, де знала кожен цвях і кожну тріщину в стіні, став для мене чужим і ворожим. Я дістала старенький телефон і набрала номер своєї двоюрідної сестри Олени. Вона вже понад десять років жила й працювала в Неаполі. — Оленко… — мовила я в слухавку, стримуючи ридання. — Вони мене виживають. Я більше не можу. Олена послухала моє плутане, крізь сльози, оповідання й рішуче відрізала: — Збирай документи, Ганно. Я зроблю тобі виклик

У моєму селі кажуть: де народився, там і пригодився. Я завжди думала, що це про мене. Жила я, як усі…

user2

Скажи своїй мамі, щоб більше нам ці черепки не присилала! Сором людям сказати, що свекруха в Італії вже стільки років, а крім старих речей та якихось банок нічого не передає! От навіщо мені всі ці тарілочки, скажи на милість? Я що, музей тут відкриваю? – Наталка з силою вихоплювала з великої клітчастої сумки речі, її обличчя пашіло гнівом, а голос лунав на всю розставлену орендовану квартиру. Андрій зітхнув, підійшов до столу і почав повільно розглядати те, що дружина назвала «непотребом». Тут був старовинний порцеляновий чайник із делікатним розписом, кілька керамічних декоративних тарілок із зображенням тосканських пейзажів, маленькі бронзові статуетки та кумедний млин для спецій. Речі виглядали не новими, але в них відчувалася якась особлива атмосфера, тепло чиїхось рук і історія. – Наталко, ну чого ти знову завелася? – спокійно, але з легким смутком мовив Андрій. – Вони ж правда красиві. У нас у магазинах такого точно не знайдеш. Ти б раділа, що мама про нас пам’ятає, передачу збирає, платить за бус. Он і кава якісна є, і пачка макаронів, і цукерки твої улюблені. – Кава?! Цукерки?! – Наталка сплеснула руками і зверхньо пирхнула. – Андрію, ти взагалі себе чуєш

– Скажи своїй мамі, щоб більше нам ці черепки не присилала! Сором людям сказати, що свекруха в Італії вже стільки…

user2

Наступного дня Зоя вирішила виконати свою останню обіцянку самому собі — завітати до колишньої родини. Сонце липневого дня пекло немилосердно. Зоя попросила водія припаркувати розкішний автомобіль на початку вулиці й пішла пішки. Вона йшла рідним селом саме так, як уявляла в найсолодших мріях. На ній була легка, повітряна сукня з натурального шовку ніжне-волошкового кольору, яка м’яко розвівалася від літнього вітерцю. На ногах — витончені шкіряні босоніжки на невисокому підборі. На шиї сяяли ніжні комоські перли, а золоті прикраси виблискували під гарячим сонцем. Вона йшла повільно, тримаючи осанку, й сяяла спокоєм та внутрішньою силою. Перехожі односельці зупинялися, відкривши роти, й не одразу впізнавали в цій розкішній пані колишню «затуркану Зойку». Зоя підійшла до знайомої хвіртки. Двір був занедбаний, скрізь лежало якесь сміття. На городі під пекучим сонцем, стікаючи потом, сапала картоплю нова дружина Михайла. Вона була в брудному майці, з розкудланим волоссям. Почувши шурхіт, нова дружина витерла піт брудною рукою, випрямилася, зверхньо й з сарказмом обвела Зою поглядом і викрикнула: — Ого! Оце так диво! Зойка в рваних чоботах до нас у гості завітала! Чи може прийшла просити, щоб назад прийняли?! Зоя навіть не встигла відкрити рот, як із хати, важко спираючись на паличку, вибігла колишня свекруха. Ганна Петрівна дужа здала за ці роки — згорбилася, постаріла, обличчя вкрилося глибокими зморшками туги й утоми

Гарячий липневий полудень огортав містечко млосною спекою. Зоя повільно сьорбала міцну каву з тендітної порцелянової чашечки, сидячи під розлогим маркізом…

user2

Надю, ну ти ж не залишиш рідну матір на вулиці? – Лариса Євгенівна впевнено ступила до коридору, навіть не чекаючи запрошення, і обвела поглядом нашу передпокій. – Я ж бачу, у вас тут досить затишно. Не палац, звісно, як у Марчелло, але жити можна. Я можу лягти у вітальні. Мені багато не треба. Мама повернулася з Італії тиждень тому. Там вона жила останні вісім років. Але повернення це було зовсім не схоже на тріумф. Вона приїхала з пустими руками, якщо не рахувати кількох брендових сумочок, гарного гардеробу та накопиченої образ на весь світ. Тепер вона щиро вважала, що ми з моїм молодшим братом Ігорем їй щось винні. Головна її проблема полягала в тому, що їй банально не було де жити. Вона винайняла скромну однокімнатну квартиру на околиці міста ровно на місяць — за ті останні євро, які змогла вивезти. І за цей місяць мама твердо намірилася «прилаштуватися» або до мене, або до Ігоря. Моя мама, Лариса, вийшла заміж у дев’ятнадцять років. Заміжжя її було доволі вдалим. Тато був на десять років старшим за неї — статечний, серйозний чоловік, який тримав невеликий, але стабільний бізнес із постачання будматеріалів. Він був доволі забезпеченою людиною, і поруч із ним мамі за все життя навіть не довелося працювати жодного дня

Дзвінок у двері пролунав о сьомій вечора — саме тоді, коли квартира наповнювалася звичним вечірнім хаосом. Молодший син розлив сік…

user2

Мамо, а де твоє золото? — випалила донька, навіть не обертаючись до мене. — Я ж чудово пам’ятаю, що у тебе його була ціла скринька! Я здивовано застигла в дверному проході, спостерігаючи, як Люда з брязкотом висунула верхню шухляду моєї старої полірованої комоди. — Яке золото, доню? — розгублено перепитала я, притискаючи до грудей стару шаль. — Та твоє! Старе, радянське, — роздратовано уточнювала Люда, вивертаючи вміст шухляди з мереживовими серветками та моїми ліками. — У тебе ж були такі масивні, важкі перстені. З великими червоними рубінами, з натуральним камінням, товсті ланцюжки. Де воно все? Не чекаючи моєї відповіді, вона кинулася до антресолей. Зрозумівши, що зросту їй не вистачає, Люда розвернулася, вибігла на кухню і за хвилину вже тягла звідти важку дерев’яну табуретку. Поставивши її під шафою, донька впевнено вискочила нагору і почала безжально вигортати з верхівок коробки з-під взуття, старі альбоми з фотографіями та зимові речі. — А навіщо тобі ті прикраси? — повільно спитала я, відчуваючи, як у грудях піднімається важка, гірка хвиля. — Невже старе золото знову повертається в моду? Тобі ж ці мої золотописи ніколи в житті не подобалися. Ти ж завжди казала, що це міщанство і несмак. Люда згори, з табуретки, кинула на мене погляд, сповнений крайнього здивування та легкої зневаги: — Мамо, ну ти себе чуєш? Яка мода? Цей раритетний мотлох ніколи в моду не повернеться

Замість того щоб бодай з порогу мовити звичайне «привіт, мамо», моя тридцятисемирічна донька Людмила буквально влетіла до коридору, ледь не…

user2

Галю, ну ти повинна мене зрозуміти! — безсоромно переконував він, гарячково жестикулюючи. — Любов — це чудово, але на ній далеко не заїдеш. Нам довелося б поневірятися по орендованих кутках, рахувати копійки від зарплати до зарплати. А тут — такий шанс! Мені майбутній тесть уже машину купив, а ти уяви, що буде далі, якщо я стану його офіційним зятем! Це ж зовсім інший рівень життя, розумієш? Зрозумій мене і пробач. Це просто бізнес-рішення. Вона тоді всі сльози виплакала. Тижнями не могла їсти, не виходила з кімнати, дивлячись на те біле весільне плаття, яке раптом перетворилося на саван для її дівочих мрій. Але сльози не допомогли. Павло й справді одружився з тією дівчиною. А Галина… Галина зробила єдине, що могла, аби не звар’ювати від болю: вона кинулася в роботу. Вона вчилася до сьомого поту, ночами читала підручники з менеджменту та економіки, брала на себе найважчі проєкти, затримувалася в офісі до півночі. Працьовитість, гострий розум і повна відсутність особистого життя дали свої результати — вона швидко піднімалася по кар’єрних сходинках. Зі звичайної помічниці бухгалтера вона виросла до фінансової директорки великого підприємства

Зранку місто дихало вогкою прохолодою і димом. У вересневих сутінках світло вуличних ліхтарів розпливалося молочними плямами на запітнілому склі балкона.…

user2

Катрусю, донечко, не смій! — плакала мати, збираючи валізи. — Ти молода, тобі треба життя будувати, сім’ю заводити. Я сама поїду, зароблю скільки треба грошей і повернуся. Не губи свої молоді літа на чужині! Але Катерина була непохитною. Вона їхала не за грошима. Їй потрібна була відстань. Тисячі кілометрів між нею та Василем, між нею та її розбитим минулим. Їй потрібно було втекти, щоб просто вижити. В Італії було важко. Перші роки минули у важкій праці, звиканні до чужої мови, культури та самотності. Але робота лікувала. Катерина хапалася за будь-яку можливість, вчилася, розвивалася. Поступово справи пішли вгору. Разом із мамою вони заробили достатньо грошей: відбудували чудовий, просторий будинок у селі, провели всі комунікації, зробили гарне подвір’я. Згодом Катерина змогла придбати власне затишне житло в Римі. Мама, виконавши свій обов’язок, повернулася в Україну — жити в новому будинку й доглядати сад. А Катерина залишилася в Італії. Вона вже не уявляла свого життя без ритму римських вулиць, але серце її залишалося закритим на замки. Поки в її житті не з’явився Андреа

Літнє повітря в рідному селі було особливим — воно не просто пахло літом, воно дихало спогадами. Катерина вийшла з машини…

user2

Та ви уявляєте? — бідкалася пані Ганна, спираючись на дерев’яний стіл і нервово поправляючи квітчасту хустку. — Йде центровою вулицею, як якась королева! Голова догори, губи червоним намальовані, а під руку… ой, дівчата, під руку тримає якогось сивого чужинця! В окулярах, посміхається до всіх! — Та ти що, Ганно? — вирячила очі продавчиня Галина, забувши про ваги, на яких стояла сира ковбаса. — А Василь де? — А що Василь? — вигукнула з кутка баба Марія, міцніше стискаючи затерту сумку. — Василь з автобуса за дві зупинки до своєї хати вискочив! Впав у ті корчі біля залізниці, аби лишень люди його поруч із тією «італійською парою» не побачили! Оце так ганьба на старість літ! — Та яка ганьба, Маріє?! — раптом втрутилася молодша вчителька Олена, яка чекала на хліб. — Правильно Олеся зробила! Василь сам винен, а діти вже дорослі, переживуть! Чи вона мала все життя на його зради дивитися? — А діти?! — не здавалася Ганна. — Про дітей хтось подумав? Вона ж безсоромна! Як не про чоловіка, то хоч би про доньку з зятем попеклася — притягла чужого чоловіка у хату, де її власний чоловік 20 років ґанок тесав! Поки село вирувало плітками, а кісточки Олесі перемивалися у кожній хаті з більшим запалом, ніж квасилася капуста, винуватиця цієї бурі спокійно крокувала бруківкою

Осінній вітер з силою гонив вулицями села жовте листя, вмиваючи їх першим холодним дощем. Але у центральному магазині «Крамниця у…

user2