Діаспора
Як живеться українцям у Польщі: розповіді емігрантів

Українці отримали понад мільйон польських віз в 2016-му році. Люди з різних регіонів, з різними спеціальностями і фінансовими можливостями емігрують до Польщі.

“Обозреватель” поговорив з п’ятьма українцями про те, як зважилися на переїзд і що з цього вийшло.

Далі від першої особи.

Ігор Будєєв, із Запоріжжя, живе в Кракові 1,5 року

Історія переїзду

Ми з дружиною Женею вирішили переїхати до Польщі у зв’язку з кризою. У мене була фірма, яка виконувала підрядні роботи для провідних телекомоператорів, у дружини – дитячий центр, але ми були змушені його закрити через ситуацію в країні. Події не давали приводів для оптимізму, і ми прийняли рішення про переїзд сім’єю. У Євгенії є польське коріння. Краків був вибраний виходячи з його розташування: зручно добиратися в різні міста Європи. Також в Кракові захопила історична цінність – наявність великої кількості туристів дозволяло планувати бізнес.

Зареєструвати фірму в Польщі іноземцю дуже легко, єдина складність, яка може виникнути – це мова. Але в Польщі вже давно дуже багато російсько- та україномовних бухгалтерських компаній, юристів, які можуть допомогти в підготовці необхідних документів. Та й будь-який чиновник допоможе розібратися, що потрібно зробити, як заповнити бланк.

Коли ми відкривали наші магазини, нам необхідно було зареєструвати каси. Реєстрація наших касових апаратів зайняла буквально 5 хвилин.

У Польщі дуже вигідно фіксувати і підтверджувати всі витрати компанії. В будь-якій торговельній точці вам видадуть фактуру протягом однієї хвилини, її можна оплатити як готівкою, так і з рахунку своєї компанії. Всі процедури дуже спрощені.

Витрати на їжу і житло

Середня вартість житла для сім’ї від 1900 злотих до 3000 злотих / місяць. Все залежить від розташування. Ми, наприклад, живемо в районі Ручай на околиці міста. Але це новий сучасний район з дуже розвиненою інфраструктурою. Транспорт, школи, дитячі садки – все дуже близько. На їжу в середньому витрачаємо близько 1000 злотих на місяць.

Побут

Після України був “культурний шок”. Чистота на вулицях, чистота в під’їздах, чистота на газонах і в місцях відпочинку. Ми брали участь у спортивному заході в якості спонсора, учасників було близько 2000 чоловік і автомобілів близько 500. Паркінг для авто був організований на зеленому лузі. Так ось, після закінчення заходу, всі машини почали роз’їжджатися, залишаючи після себе невинно чистий луг! Жодного папірця, жодного пакета або пляшки. І це при тому, що ніхто з обслуговуючого персоналу не ходив і не прибирав. Думаю, що це найкраще ілюструє питання побуту в Польщі.

Ставлення до українців

Все дуже привітні, всі співчутливі. Дітей в школі і в саду зустріли дуже привітно.

Вітають нас як бізнесменів, так як ми платимо податки, і навіть просять допомогти в пошуках працівників з України, так як вважають, що ми працьовиті і можемо заповнити прогалини на їхньому ринку праці. Правда, я відповідаю, що найкращим рішенням було б залучення українських підрядників до виконання робіт, а не просто працевлаштування персоналу. Але вони, мабуть, поки не готові, хоча потенціал для наших підприємців є.

Олена Судьїна, з Авдіївки, живе у Варшаві 2 роки

Історія переїзду

Народилася і виросла в Авдіївці. Працювала вчителем інформатики до самого від’їзду. Мала інтернет магазин і невеликий фотобізнес. У 2014 році, коли почалися активні військові дії, то, маючи сина-підлітка і турбуючись за його майбутнє, я вибрала переїзд. Це не була історія підготовленої і зваженої еміграції, це була просто втеча від війни. Вибір припав на Польщу випадково: у Варшаві живе наш знайомий, і він погодився нам допомогти. Але я полюбила Польщу з першого погляду.

Весь процес від прийняття рішення до приїзду до Варшави зайняв приблизно три з половиною місяці.

Без знання мови шанси знайти високооплачувану роботу мінімальні. Проаналізувавши свої вміння, вирішила почати з тренерства. У Києві, поки чекала візу, закінчила кілька курсів в Академії фітнесу. Розіслала листи в усі танцювальні клуби, контакти яких вдалося знайти. З більш ніж сотні адресатів відгукнулися одиниці. Через півтора місяці я провела перше тренування в одному з варшавських клубів бального танцю за допомогою дівчинки-перекладачки. Моя зарплата була 400 злотих на місяць. Через пару тижнів одна з батьків порекомендувала мені свою знайому для персональних тренувань.

Паралельно я відчайдушно вчила мову. У пошуках співрозмовників-поляків стала відвідувати безкоштовні заходи, лекції, конференції. Згодом почала працювати на сайті для іммігрантів редактором, фотографувати заходи. Прийшовши волонтером на захід однієї громадської організації, я опинилася на сцені в якості оператора. Співпрацюючи з ними далі, навчилася писати заявки на гранти і отримувати фінансування проектів. Потім зняла перший фільм як директор, і другий-як продюсер і режисер. Освоївши мову, поступила в академію фільму і телебачення.

Перші враження

Все почалося з охоронців в великих магазинах, які вітаються з кожним відвідувачем. Раніше я дивувалася цьому, а тепер ловлю себе на бажанні привітатися, якщо входжу в автобус.

Дуже чисто і комфортно. Багато зелені. Фасади будинків і самі будинки постійно ремонтуються, оновлюються. Зручне транспортне сполучення. Розклад по хвилинах і досить точний. Багато зроблено для людей зі спеціальними потребами. Вони самостійно пересуваються по місту, роблять покупки, живуть дуже активним життям. І суспільство їх підтримує.

Одкровенням було усвідомлення того, що означає термін: “правова держава”. Закон є, він для всіх один.

Привітні люди, які намагаються зрозуміти, підтримати, проявляють щирий інтерес. Патріотизм, любов до культури і традицій. Релігійність. Дуже складно звикнути до того, що поляки всерйоз кожні вихідні красиво одягаються і йдуть сім’ями до церкви.

Діти тут – найвища цінність. З перших днів дитина сприймається як особистість, зі своїми бажаннями, до яких дорослі ставляться з великою повагою. Це дуже впадає в очі. Як і близькі стосунки в сім’ях. Вихідні – день сім’ї і багато хто навіть телефони не піднімають. Ніяких там тренувань по неділях або робочих розмов. Вони реально прагнуть проводити вільний час разом.

Явний мінус життя тут – бюрократичний апарат. Прагнення до впорядкування і автоматизації багатьох процесів призвело до того, що шлях документів і формальностей у будь-якій галузі може бути довгий.

Ставлення до українців

Більшість поляків позитивно налаштовані по відношенню до українців. Особливо ті, хто стикався з нами в професіях, що вимагають високої кваліфікації. Разом з тим існує стереотип, що українці приїжджають працювати на полуницю або на будівництво. У цьому є частка правди.

Насправді все залежить від конкретної людини. Моя думка – ми все ж тут спочатку гості і повинні вести себе так, щоб з нами не хотілося розлучатися. Можливо тому я зустрічала тільки позитивно налаштованих по відношенню до мене поляків. Те, що ми з України, не завадило синові стати президентом школи, провівши успішну передвиборну кампанію і перемігши в голосуванні.

Іноді знімаюся в серіалах, часто разом з сином. А він ось уже рік веде свою авторську передачу на радіо. Навряд чи це могло б статися в Україні.

Але пробитися крізь стереотипи, що склалися тут не просто. Потрібно бути щирим і відкритим і тоді люди відкриваються назустріч.

Алеся Ушакова, з Дніпра, живе у Варшаві 4 роки

Історія переїзду

У Дніпрі закінчила університет імені Альфреда Нобеля за фахом міжнародна економіка і вирішила продовжити навчання в Європі. Мене зацікавила логістика, і я переглянула багато університетів, які спеціалізувалися саме на цьому напрямку. Порівняла цінову політику Німеччини, Австрії, Чехії та Польщі і прийняла рішення їхати до Варшави, так як вона була по кишені.


Навчальний процес

Велика ставка на самоосвіту. Книги – в електронному форматі, онлайн-лекції та заліки. Кваліфікація викладачів: професори і доктори наук, всі знають іноземні мови (англійська, німецька).

Здивувало те, що 80% студентів їздять на машинах, дуже багато з них мають власний бізнес. Як тільки поступила в університет, відразу ж почала шукати роботу і знайшла її в хостелі. За півроку подолала мовний бар’єр і почала шукати роботу за фахом.

Житло

Квартиру-кавалерку (найменша по метражу) можна зняти від 1100+ комунальні послуги; кімнату від 600 злотих + комунальні послуги, місце в кімнаті або хостелі від 200 злотих. Всі ціни залежать від місця розташування.

Юлія Мамонова, з Дніпра, живе в Олава рік

Історія переїзду

Я працювала в головному офісі великого банку, і в цілому життя в мегаполісі мене влаштовувала. Але якось мій одногрупник поїхав на роботу в Польщу, і я вирішила поїхати за компанію, спробувати. На оформлення документів пішло чотири місяці. Приїхала напередодні Дня національного прапора Польщі в місто Олава. На вікнах і будинках прапори, люди з хорошим настроєм, за вікном весна … все красиво!

Робота

Я приїхала працювати на заводі з виробництва подушок безпеки для автомобілів. На виробництві зайнято 1300 осіб, 500 з яких – українці. Всі ставляться з розумінням в плані мовного бар’єру. І негативних відгуків про українців ніколи не чула. Поляки – дуже терпляча і стримана нація.

Побут

Їжджу на роботу на велосипеді – так як це близько, і до того ж – спорт. До речі, для тих, хто оформив трудовий контракт безпосередньо з заводом, а не через посередника, існують приємні бонуси. Наприклад, безкоштовне відвідування басейну і курси польської мови.

Спочатку я жила у великому будинку-хостелі для українців. Мені це нагадало студентські роки і життя в гуртожитку. Але для тих, хто вміє економити, реально поміняти житло. Так, через п’ять місяців ми з подружкою зняли однокімнатну квартиру в центрі міста, яка обходиться в 1200 злотих на двох з комунальними послугами. Тут нормальною вважається плата 2-3 тисячі злотих. На харчування я витрачаю 500-700 злотих, що не економлячи.

Дмитро Зубенко, з Дніпра, живе в Польщі 3 роки

Історія переїзду

У Дніпрі я працював заступником начальника Управління молоді та спорту в Дніпропетровській міській раді, але мріяв піти в IT-сферу і паралельно навчався на айтішника. У 2014 році вирішив виїхати, до цього часу я вже освоїв нову професію і в Польщі почав працювати на українську аутсорсінговую компанію, яка перевела туди свій офіс.

Рік жили у Варшаві, потім переїхали до Вроцлава – дуже затишне місто і вдало розташоване. Звідси легко вибратися на вихідні до Чехії або в Німеччину, всього лише 300 кілометрів до Відня або не більше 150 до найближчого гірськолижного курорту.

Рівень медичного обслуговування

Тут доступні як публічне медичне обслуговування, так і страхова медицина. У нас сімейний пакет, тому медстраховка покриває обслуговування всіх трьох – нас з дружиною і дочки, яка народилася вже в Польщі.

Я знаю від друзів, скільки коштує в Україні супровід пологів, а також знаю обсяг сумок і ліків перед і під час перебування в пологовому будинку. У Польщі вся допомога була надана безкоштовно в публічному госпіталі, і догляд за дружиною був на вищому рівні: одномісна палата; повне забезпечення пелюшками і памперсами; всі необхідні ліки та супутні товари; кілька комплектів одягу для малятка, яка змінювалася щодня або при найменшій необхідності. Тому ми відвезли додому цілу сумку породіллі, яку підготували за рекомендаціями друзів з України.

Дуже приємно, що вже з першого дня після пологів я міг приходити в гості до дружини і бачити дитину прямо в палаті – як і інші батьки.

Ставлення до українців

В офісі приблизно 5% українців. На роботі з хлопцями чудові стосунки, ментально ми дуже схожі і це дає можливість спілкування без культурних бар’єрів.

Побут і менталітет

У Польщі абсолютно всі великі торгові центри закриваються на національні свята. Люди тут вважають за краще не відпочивати в торгових центрах, а виїжджати на природу або просто гуляти в парку.

Безліч людей займається спортом. Після переїзду я почав регулярно бігати. Марафон у Варшаві, на якому тільки в бігу на 10 км взяли участь понад 20 тисяч осіб, був незабутньою подією. На напівмарафон у Вроцлаві все стартпакети були розкуплені за кілька годин.

Вражає креативний підхід до використання спортивних баз і спортивних заходів. Варшавський стадіон в періоди між футбольними матчами працює як ресторан, експоцентр, центр проведення виставок і конференцій. Стадіон перетворюється в льодову арену з баром прямо на полі взимку, а стоянка під стадіоном працює як цілорічний екстрим-парк для скейтбордистів і екстремалів.

Зовнішня реклама добре вписана в архітектуру, і це перше, що кидається в очі відразу після переїзду.

Реєстрація автомобіля разом з отриманням нових номерів займає не більше 20 хвилин.

У період подачі річних податкових декларацій у великих торгових центрах знаходяться фахівці податкової, які допомагають заповнити декларації, і прямо тут можна здати звітність.

Всі фото – з особистих архівів героїв.

Читайте також: УКРАЇНЕЦЬ, ЯКИЙ ВІДВІДАВ АВТОСТОПОМ 14 КРАЇН ПОДІЛИВСЯ ВРАЖЕННЯМИ

Реклама

Related Post

facebook