fbpx
Breaking News
17 липня – святого Андрія Критського. Щo тpеба і чoго нe ваpто pобити в цeй дeнь
–Влад, Настя нe твoя дoчка. Я не мoжу бiльше тебе oбманювати. А вдома на мене чекала маленька дівчинка, яка вважає мене своїм татом і любить мене понад усе на світі
Ігор сподобався батькам Люби. Доти, доки не зізнався, що живе у гуртожит­ку. Бiдний зять не входив в плани замoжних людей. Весілля спpавили, але кваpтиру і мaшину на дочку зaписали
Оcoблива Молитва до святої Марти. Вoна дoпoмагає усiм, хто щиро молиться отpимати бaжане. О, свята Марто, ти — Господом щедро обдаpoвана як чyдoтвoрна
Вiдколи Василина купила невеликий будинок, сiльські жінки нe мaли спoкою. Кожна думала, що сaме її чoловік, бігає до рoзлучниці. Сказати, що Василина була красивою – це нічого не сказати. Звідки вона приїхала, ніхто не знав. Люди самі для себе придумали історію, що нібито невiрну жінку вuгнав чоловік з дому. Ось і змyшена вона сидіти в їхньому селі
Шоу-бізнес
Пісню переможця Євробачення 2017 заспівали українською (ВІДЕО)

Українка Яна Шамаєва (псевдонім – Джеррі Хейл) виконала українською пісню переможця Євробачення-2017 Сальвадора Собрала із Португалії – “Amar Pelos Dois”.

В перекладі на українську назва пісні звучить, як “Кохати за двох”. Відповідне відео Джеррі Хейл опублікувала на своїму каналі у YouTube, пише 24tv.ua.

Повний переклад пісні Amar Pelos Dois:

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб кохати тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
Не виявить в собі пристрасті, а не захоче страждати, –
не будувати планів в тому, що буде далі,
моє серце зможе кохати за двох.

Читайте також: ТУРИСТКУ ДЕПОРТУВАЛИ З США ПРОЧИТАВШИ ЇЇ ЩОДЕННИК

Related Post